Traduction de «système exclusif constructeur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système exclusif | système exclusif constructeur | système propriétaire
bedrijfseigen systeem | gesloten systeem | merkgebonden systeem

système propriétaire | système exclusif | système exclusif constructeur
Proprietary besturingssysteem

parc de décodeurs à système exclusif
decoderbestand van één merk

constructeur de systèmes experts | outil de développement de systèmes-experts
gereedschap voor de bouw van expertsystemen | gereedschap voor het ontwikkelen van expertsystemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le constructeur doit fournir les informations sur la réparation et l’entretien des véhicules en utilisant uniquement des formats texte et graphique ouverts ou des formats pouvant être visualisés et imprimés au moyen exclusif de modules d’extension de logiciels standard qui sont aisément accessibles et faciles à installer, dans le même format que celui mis à la disposition des réparateurs agréés, et qui fonctionnent avec les systèmes d’exploitation courants.
De fabrikant verstrekt de reparatie- en onderhoudsinformatie met behulp van open tekst- en grafische formaten of formaten die kunnen worden bekeken en afgedrukt met behulp van standaardsoftwareplug-ins die gratis beschikbaar zijn, zich gemakkelijk laten installeren, hetzelfde formaat hebben als de gegevens waarover erkende reparateurs kunnen beschikken en onder de gebruikelijke computerbesturingssystemen draaien.

Les constructeurs de tracteurs semblent appliquer aujourd'hui un système fondé en grande partie sur des accords exclusifs conclus avec des réparateurs et revendeurs agréés.
Trekkerfabrikanten lijken momenteel een systeem toe te passen dat grotendeels is gebaseerd op exclusieve overeenkomsten tussen fabrikanten en erkende handelaren en reparatiebedrijven.

Il semble que le projet de directive européenne relative à cette obligation, au stade actuel de sa rédaction, prévoie d'imposer des systèmes d'On Board Diagnostics (OBD) non standarisés, ce qui permettrait à chaque constructeur d'avoir un accès exclusif et personnalisé à cette banque de données.
Het huidige ontwerp van Europese richtlijn betreffende deze verplichting voorziet blijkbaar in verplichte niet gestandaardiseerde «On Board Diagnostics» (OBD)-systemen, waardoor elke constructeur een exclusieve en gepersonaliseerde toegang tot deze gegevensbank zal verkrijgen.