Vertaling van "système français prévoit ensuite " (Frans → Nederlands) :

Le système français prévoit ensuite une amende de 135 euros ainsi que le retrait de 4 points sur le permis de conduire.
Volgens de Franse wetgeving wordt deze overtreding bestraft met een boete van 135 euro en de aanrekening van 4 strafpunten op het rijbewijs.

Le système français prévoit qu'une procédure de liquidation-partage doit, en principe, être clôturée dans un délai d'un an.
Het Franse systeem schrijft voor dat een vereffening-verdeling in beginsel dient te worden afgesloten binnen een termijn van 1 jaar.

La solution proposée, qui s'inspire du système français, prévoit la création d'une banque de données centralisée.
De voorgestelde oplossing, die op het Franse systeem is gebaseerd, voorziet in de oprichting van een gecentraliseerde gegevensbank.

2. Le système français, qui prévoit de desservir en premier lieu le marché national en cas de pénurie, serait-elle susceptible d'apporter une solution, selon vous?
2. Ziet u heil in het Franse systeem, waar bij een tekort eerst de eigen markt bediend dient te worden?

Ensuite, le système a été développé pour veiller à ce que toutes les informations circulent facilement entre l'ensemble des partenaires belges et français représentés dans ce Centre.
Nadien werd het systeem verder ontwikkeld om ervoor te zorgen dat alle informatie vlot doorstroomt tussen alle Belgische en Franse partners die in het Centrum vertegenwoordigd zijn.

La nouvelle procédure de délestage prévoit un système de rotation entre les tranches, dans l'ordre décroissant de 8 à 2 et reprenant ensuite à 8 - la tranche 1 étant en principe exclue.
De nieuwe afschakelprocedure voorziet in een alternantie tussen de afschakelbare schijven, in dalende volgorde, van schijf 8 tot schijf 2 en dan opnieuw beginnend bij schijf 8. Schijf 1 zou in principe niet manueel worden afgeschakeld.

Si elle se rend ensuite dans un autre État membre de l’Union européenne, le système de Dublin prévoit son retour vers son pays de résidence légale.
Als de persoon zich naar een andere EU-lidstaat begeeft, moet hij op grond van het Dublin-systeem terugkeren naar zijn land van wettelijk verblijf.

Sous sa forme actuelle, la proposition de loi prévoit un système qui correspond tout à fait aux systèmes néerlandais et français qui sont les références dans le cadre d'Euronext.
Zoals het wetsvoorstel nu voorligt strookt het volledig met de in Euronext-verband zeer belangrijke Nederlandse en Franse referentiepunten.