Traduction de «système juridictionnel centralisé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

juridiction [ système juridictionnel ]
rechtspraak

système juridictionnel des investissements | SJI [Abbr.]
stelsel van investeringsgerechten

système avionique centralisé
geΜntegreerde helikopterelektronica

système national centralisé d'identification et d'enregistrement des bovins | SNIRB [Abbr.]
centraal landelijk systeem voor de identificatie en registratie van runderen | SNIRB [Abbr.]

système centralisé agréé de prêts d'instruments financiers
gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten

système de stockage centralisé des données
systeem voor centrale opslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La solution retenue dans cette proposition est ambitieuse: elle prévoit la création d'un système juridictionnel centralisé et spécialisé en matière de brevets pour l'examen notamment des questions concernant la validité et la contrefaçon du brevet communautaire.
In dit voorstel is voor een ambitieuze oplossing gekozen: de oprichting van een gecentraliseerde rechterlijke instantie die in octrooivragen is gespecialiseerd en die zich met name zal bezighouden met vragen betreffende de geldigheid van en inbreuken op het Gemeenschapsoctrooi.

Enfin, il est prévu d'instaurer un système de compétences juridictionnelles au niveau centralisé relative au brevet communautaire.
Daarnaast wordt er een systeem van rechterlijke bevoegdheden voor het Gemeenschapsoctrooi op gecentraliseerd niveau ingevoerd.

Toutefois, elles critiquent l'approche politique commune du Conseil adoptée en 2003 en raison des coûts élevés des dispositions de traduction ainsi que de la centralisation excessive du système juridictionnel proposé.
Wel bekritiseren zij de gemeenschappelijke politieke benadering die de Raad in 2003 heeft goedgekeurd, vanwege de hoge vertaalkosten en het te gecentraliseerde karakter van het voorgestelde rechtssysteem.

Toutefois, elles critiquent l'approche politique commune du Conseil adoptée en 2003 [9] en raison des coûts élevés des dispositions de traduction ainsi que de la centralisation excessive du système juridictionnel proposé.
Wel bekritiseren zij de gemeenschappelijke politieke benadering die de Raad in 2003 heeft goedgekeurd[9] omdat de vertaalkosten te hoog zijn en het voorgestelde rechtssysteem te gecentraliseerd is.

Quant aux progrès à signaler, il y a le nouveau système statistique centralisé et l'application progressive du système de recours administratifs et juridictionnels.
Als vooruitgang valt nog het nieuwe gecentraliseerde stelsel voor de statistiek en de geleidelijke toepassing van het stelsel van administratief en rechterlijk beroep te vermelden.