Traduction de «système sera-t-il opérationnel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d'atterrissage hybride opérationnel après panne
feil-operationeel hybride landingssysteem

installation téléphonique opérationnelle | système téléphonique d'affaires prêt pour l'exploitation | système téléphonique opérationnel
telefoonsysteem voor de administratie

Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice [ eu-LISA ]
Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht [ eu-LISA ]

démonstration opérationnelle de systèmes embarqués
operationele demonstratie van boordsystemen

logiciels d’aide à la décision | outils d’optimisation | recherche opérationnelle | systèmes d’aide à la décision
decision support system | DSS | hulpmiddelen voor besluitvorming | ondersteuningssystemen voor besluitvorming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Le système sera-t-il opérationnel d'ici à 2017?
4. Kan het systeem tegen 2017 operationeel zijn?

Quand le nouveau système sera-t-il opérationnel ?
Wanneer zal het systeem operationeel zijn ?

Pratiquement, ce système sera-t-il opérationnel pour tous les Belges en 2009 ?
Kan dit, praktisch gezien, voor alle Belgen lukken in 2009?

Et tout cela, en parfaite coordination avec les structures existante comme DiversiFerm. 1. a) Comment sera organisée cette cellule? b) Comment procèdera-t-elle? c) Quand sera-t-elle opérationnelle?
1. a) Hoe zal die begeleidingscel georganiseerd worden? b) Hoe zal ze te werk gaan? c) Wanneer zal operationeel zijn?

Ils espèrent toutefois que le système sera opérationnel dans des brefs délais.
Ze hopen echter dat het systeem op zeer korte termijn in gebruik zal kunnen worden genomen.

Le « groupe de transition » a été créé, précisément avec l'intention de préparer virtuellement la transition complète, car le 31 décembre à 24 heures, l'ancien système cessera d'exister, mais au même moment le nouveau système devra être immédiatement opérationnel, car à ce même moment, il sera également 0 heure du 1 janvier.
De « overgangsgroep » werd gecreërd, precies met de bedoeling om de complete overgang virtueel voor te bereiden, want de 31 december om 24 uur houdt het oude systeem op, doch op datzelfde ogenblik moet het nieuw onmiddellijk draaien, want het is dan ook 0 uur van de 1 januari.

5. a) Le système qui avertit les accompagnateurs de trains en cas de panne d'un distributeur pourra-t-il détecter tous les problèmes potentiels (par exemple aussi les problèmes d'impression)? b) Ce système sera-t-il dûment testé au préalable? c) Ce système sera-t-il uniquement présent sur les nouveaux distributeurs ou sera-t-il également installé (ou pourra-t-il l'être) sur les anciens distributeurs? d) Si tel n'est pas le cas, quelle sera la procédure appliquée pour le supplément à payer en cas de panne?
5. a) Zal het systeem dat de treinbegeleiders verwittigt bij een defect aan een automaat alle mogelijke problemen (bijvoorbeeld ook printproblemen) kunnen detecteren? b) Zal dit systeem voorafgaandelijk voldoende worden getest? c) Is dit systeem enkel aanwezig op de nieuwe automaten of zal/kan het ook op de oude automaten worden geïnstalleerd? d) Indien dit niet het geval is, wat zal dan de procedure zijn voor de te betalen toeslag in geval van defect?

1. a) Ce système sera-t-il testé dans les hôpitaux belges? b) Quand pourra-t-il être opérationnel sur l'ensemble du territoire européen?
1. a) Zal dit werkstation in de Belgische ziekenhuizen worden getest? b) Wanneer zal het op het hele Europese grondgebied worden ingevoerd?

Quand ce système sera-t-il opérationnel ?
Op welke termijn zal dit systeem operationeel zijn?

Si ce n'est pas le cas, quel est l'objectif et quand ce système sera-t-il opérationnel ?
Zo neen, wat wordt hiermee beoogd en tegen wanneer zou het systeem dan wel operationeel zijn?