Traduction de «systématique de pesticides » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de mélangeur de préparations pour pesticides | opérateur de mélangeur de préparations pour pesticides/opératrice de mélangeur de préparations pour pesticides | opératrice de mélangeur de préparations pour pesticides
bereider van bestrijdingsmiddelen | bereider van pesticiden

applicateur de pesticides | applicateur de pesticides/applicatrice de pesticides | applicatrice de pesticides
medewerker onkruidbestrijding | medewerker onkruidbestrijding | medewerkster onkruidbestrijding

échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique
systematische steekproef | systematische steekproeftrekking

biais | distorsion | écart moyen | écart systématique | erreur systématique
bias | systematische fout

heures supplémentaires systématiques | recours systématique aux heures supplémentaires
het systematisch verrichten van overwerk

résidu de pesticide
residu van bestrijdingsmiddel

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)

risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]
financieel risico [ kredietrisico | landenrisico | liquiditeitsrisico | macroprudentieel risico | marktrisico | renterisico | risico van wanbetaling | solvabiliteitsrisico | systeemrisico | valutarisico ]

pesticide [ fongicide | produit antiparasitaire ]
verdelgingsmiddel [ bestrijdingsmiddel | fungicide | pesticide ]

pesticides
pesticiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette brochure propose des astuces pratiques pour éviter l'usage systématique aux pesticides et informe les utilisateurs sur les précautions d'usage (disponible sur [http ...]
Deze brochure geeft praktische tips om een systematisch gebruik van pesticiden te vermijden en informeert de gebruikers over de gebruiksvoorzorgen (beschikbaar op [http ...]

Dans la pratique, cela signifierait l'évaluation systématique de la possibilité de remplacer [75] une substance active donnée suscitant encore certaines préoccupations soit par une autre substance (sur la base de l'inventaire des substances actives, lorsqu'une solution de remplacement existe pour une utilisation particulière), soit par une méthode ne recourant pas aux pesticides.
In de praktijk zou dit neerkomen op de systematische bestudering van een mogelijke substitutie [75] van een bepaalde werkzame stof, die in zekere opzichten zorgen blijft baren, hetzij door een andere stof (uitgaande van de inventaris van werkzame stoffen, wanneer voor een specifieke toepassing een alternatief beschikbaar is) hetzij door gebruikmaking van een pesticide-vrij alternatief.

L'utilisation systématique de pesticides est de plus en plus, à juste titre, remise en question.
Er rijzen terecht steeds meer vragen bij het systematische gebruik van gewasbeschermingsmiddelen.

J'ai demandé à mes services de mettre sur pied une structure logistique leur permettant de publier des aperçus systématiques sur l'évolution de l'emploi des substances actives des pesticides à usage non agricole.
Ik heb opdracht gegeven aan mijn diensten om een logistiek uit te bouwen teneinde systematisch overzichten te publiceren over de evolutie van het gebruik van de actieve stoffen van bestrijdingsmiddelen voor niet-landbouwkundig gebruik.

Du personnel supplémentaire et une structure informatique adéquate sera dès lors mis à la disposition de mes services afin de leur donner la possibilité d'établir des aperçus systématiques de la mise sur le marché et l'utilisation de pesticides à usage non agricole.
Het nodige personeel en informatica zal derhalve ter beschikking van mijn diensten worden gesteld om een duidelijk overzicht van op de markt gebrachte en gebruikte bestrijdingsmiddelen voor niet-landbouwkundig gebruik op te maken.

13) Guide Maison - Jardin - Cuisine : campagne de sensibilisation aux méthodes qui, à la maison et au jardin, permettent de réduire les recours systématiques aux pesticides et aux biocides.
13) Huis- tuin- en keukengids : sensibiliseringscampagne in verband met methodes voor huis- tuin- en keukengbruik die een alternatief vormen voor het systematisch gebruik van pesticiden en biociden.

Cette brochure constitue le support de la campagne de sensibilisation aux méthodes qui, à la maison et au jardin, permettent de réduire les recours systématiques aux pesticides et aux biocides.
Deze brochure vormt de kern van de campagne rond sensibilisering voor alternatieve bestrijdingsmethodes in huis en in de tuin die het mogelijk moeten maken het systematisch gebruik van pesticiden en biociden te doen dalen.

Il n’y a pas de lien direct ni systématique entre la réduction globale des quantités de pesticides utilisées et les risques encourus.
Er is geen systematisch en direct verband tussen de algehele reductie van de gebruikte hoeveelheden pesticiden en de omvang van de risico's.

Aux niveaux européen et belge, un programme d'évaluation est en cours dans lequel la liste des pesticides reconnus est contrôlée systématiquement en tenant compte des critères mentionnés.
Er loopt op Europees en Belgisch niveau een evaluatieprogramma waarbij de lijst van erkende bestrijdingsmiddelen systematisch aan vermelde criteria worden getoetst.

Les normes relatives aux résidus de pesticides dans l'alimentation font l'objet d'une évaluation systématique.
De normen voor pesticidenresidu's in voeding worden systematisch geëvalueerd.