Traduction de «séances seront également » (Français → Néerlandais) :

Des séances d'informations y seront également organisées en avril.
In april zullen ook daar infosessies worden georganiseerd.

J’ai présenté trois amendements qui ont été défendus par le rapporteur et la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, et j’espère qu’ils seront également soutenus par cette séance plénière.
Ik heb drie amendementen ingediend die worden ondersteund door de rapporteur en de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, en ik hoop dat zij ook op de steun van deze plenaire vergadering kunnen rekenen.

Ainsi, le secrétaire a été chargé par la loi de rédiger, de transcrire et de signer les procès-verbaux du conseil et du collège (lesquels, une fois transcrits, seront également signés par le président) alors que le chef de corps est, quant à lui, uniquement chargé de préparer les affaires qui seront soumises au conseil et au collège et d'assister aux séances de ceux-ci.
Zo werd de secretaris door de wet belast met het opstellen, overschrijven en ondertekenen van de notulen van de raad en het college (die, na hun overschrijving, ook door de voorzitter zullen worden ondertekend), terwijl de korpschef er enkel mee belast is de materies voor te bereiden, die aan de raad en het college worden voorgelegd, en om hun zittingen bij te wonen.

Deux séances seront également programmées avec des représentants du comité consultatif des usagers.
Er zijn ook twee zittingen gepland met het Raadgevend Comité van de Gebruikers.

De plus, lors de sa séance du 9 octobre 1987, le conseil des ministres a également précisé que " seuls les événements qui sur le plan national ont un caractère exceptionnel seront encore reconnus comme calamité publique " .
Bovendien heeft de ministerraad tijdens zijn zitting van 9 oktober 1987 eveneens gepreciseerd dat " enkel de feiten met uitzonderlijk karakter op nationaal vlak nog als algemene ramp zullen worden erkend " .

- Je tiens également à rassurer M. De Wever : les textes seront rapidement adoptés et soumis au vote en séance plénière.
- Ik kan de heer De Wever geruststellen: de teksten zullen snel worden aangenomen en ter stemming worden voorgelegd.