Vertaling van "sécurité des approvisionnements constitue déjà " (Frans → Nederlands) :

Les politiques européennes de l'énergie et des transports, dont la sécurité des approvisionnements constitue déjà depuis plusieurs décennies l'un des principaux enjeux, joueront un rôle important en la matière [18].
Het energie- en vervoersbeleid in Europa, waarin voorzieningszekerheid al sinds enkele decennia een van de kernelementen is, zal op dit punt en belangrijke rol spelen.

« Cette situation potentiellement problématique en matière de sécurité d'approvisionnement a déjà été mise en exergue dans l'Exposé des motifs du projet de loi au 24 octobre 2013 modifiant la loi du 31 janvier 2003 sur la sortie progressive de l'énergie nucléaire à des fins de production industrielle d'électricité et modifiant la loi du 11 avril 2003 sur les provisions constituées pour le démantèlement des centrales nucléaires et pour la gestion des matières fissiles irradiées dans ces centrales (Doc. parl., 53-3087/001).
« Deze potentieel problematische situatie met betrekking tot de bevoorradingszekerheid, werd reeds aangetoond in de Memorie van toelichting van het wetsontwerp van 24 oktober 2013 tot wijziging van de wet van 31 januari 2003 houdende de geleidelijke uitstap uit kernenergie voor industriële elektriciteitsproductie en tot wijziging van de wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen bestraald in deze kerncentrales (Doc. Parl., 53-3087/001).

Il est créé un fonds pour le financement de l’étude sur les perspectives d’approvisionnement en électricité et de l’étude prospective concernant la sécurité d’approvisionnement en gaz naturel, lequel constitue un fonds budgétaire organique au sens de l’article 45 des lois sur la comptabilité de l’État, coordonnées le 17 juillet 1991.
Er wordt een fonds opgericht voor de financiering van de studie over de elektriciteitsbevoorradingsvooruitzichten en van de prospectieve studie betreffende de aardgasbevoorradingszekerheid dat een organiek begrotingsfonds vormt in de zin van artikel 45 van de wetten op de comptabiliteit van de Staat gecoördineerd op 17 juli 1991.

En effet, la nouvelle note stratégique de la coopération belge pour le secteur de l’agriculture et de la sécurité alimentaire reconnaît l’importance de cette question et stipule explicitement que « La lutte contre la volatilité excessive des prix et pour une relative stabilité dans l’approvisionnement constitue une précondition essentielle pour la stabilité de la sécurité alimentaire et de l’économie rurale locale.
De nieuwe strategienota van de Belgische samenwerking voor de landbouwsector en de voedselzekerheid erkent immers het belang van deze kwestie en stelt uitdrukkelijk “De strijd tegen al te sterke prijsschommelingen en voor een betrekkelijk verzekerde bevoorrading is een belangrijke basisvoorwaarde voor stabiliteit in de voedselzekerheid en in de lokale landbouweconomie.

En outre, la sécurité de la fourniture des services, en particulier la sécurité d'approvisionnement, constitue une exigence essentielle qui doit être prise en compte lors de la définition des missions de service public.
Voorts vormt de zekerheid van de dienstverlening en in het bijzonder de leveringszekerheid een wezenlijke voorwaarde die tot uiting moet komen in de omschrijving van de te verlenen dienst.

En outre, la forte interconnexion des réseaux de canalisations européens constitue également un facteur de la sécurité d'approvisionnement à court et à moyen terme.
Ook de sterke verwevenheid van de Europese leidingnetten is een factor van bevoorradingszekerheid op zowel korte als middellange termijn.

Le Livre vert sur la sécurité d'approvisionnement énergétique avait déjà, globalement, envisagé différentes propositions :
In het Groenboek 'Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening' werden reeds diverse voorstellen aangereikt:

Des mesures pour améliorer la sécurité d'approvisionnement des hydrocarbures n'auront que peu ou pas d'effets si elles ne s'intègrent pas dans un cadre plus global que constitue le marché intérieur de l'énergie.
De maatregelen ter verbetering van de continuïteit van de voorziening met koolwaterstoffen zullen weinig of geen effect sorteren als ze niet worden geïntegreerd in het grotere kader van de interne energiemarkt.

En effet, la nouvelle note stratégique de la Coopération belge pour le secteur de l'agriculture et de la sécurité alimentaire reconnaît l'importance de cette question et stipule explicitement que la lutte contre la volatilité excessive des prix et pour une relative stabilité dans l'approvisionnement constitue une condition préalable essentielle de stabilité de la sécurité alimentaire et de l'économie rurale locale.
De nieuwe Strategienota voor de sector Landbouw en Voedselzekerheid van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking erkent immers het belang daarvan en bepaalt uitdrukkelijk dat de strijd tegen de buitensporige volatiliteit van de prijzen en voor een relatieve bevoorradingsstabiliteit een essentiële voorafgaande voorwaarde is voor de stabiliteit van de voedselzekerheid en de rurale economie.

Au nom de mon groupe, j'ai soutenu le texte présenté qui prend en considération les questions de la sécurité d'approvisionnement et des prix et constitue un engagement important en ce qui concerne la sortie du nucléaire en Belgique.
In naam van mijn fractie heb ik de voorgestelde tekst verdedigd. Hij houdt rekening met de kwesties van de bevoorradingszekerheid en de prijzen en vormt een belangrijk engagement op het vlak van de Belgische nucleaire uitstap.