Vertaling van "sécurité reste toutefois " (Frans → Nederlands) :

Outre sa compétence pour l'adoption de réductions structurelles des cotisations patronales de sécurité sociale et pour l'adoption de réductions de cotisations des travailleurs, l'autorité fédérale reste toutefois compétente en matière de réductions de cotisations patronales de sécurité sociale, qui sont établies en fonction des caractéristiques de l'employeur ou du secteur d'activité.
Naast haar bevoegdheid tot het aannemen van structurele verminderingen van de werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid, en de verminderingen van de werknemersbijdragen, blijft de federale overheid evenwel bevoegd inzake de vermindering van de werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid, die vastgesteld worden in functie van de kenmerken van de werkgever of een activiteitensector.

La politique en matière de politique étrangère et de sécurité commune reste toutefois soumise à des règles et procédures spécifiques (121) .
Het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid blijft evenwel aan specifieke regels en procedures onderworpen (121) .

L'autorité fédérale reste toutefois compétente pour les réductions structurelles de cotisations patronales de sécurité sociale, pour les réductions de cotisations des travailleurs ainsi que pour les réductions de cotisations patronales de sécurité sociale qui sont établies en fonction des caractéristiques propres de l'employeur ou en fonction d'un secteur d'activités.
De federale overheid blijft echter bevoegd voor de structurele verminderingen van werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid, voor de verminderingen van werknemersbijdragen alsook voor de vermindering van werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid die vastgesteld worden in functie van de eigen kenmerken van de werkgever of in functie van de activiteitensector.

La Banque-Carrefour de la Sécurité sociale reste toutefois la source authentique de ces données.
De Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid blijft echter de authentieke bron van deze gegevens.

Il reste, toutefois, beaucoup à faire pour réaliser les objectifs de la PEV en matière de stabilité, de sécurité et de prospérité communes.
Er moet echter nog veel werk worden verzet om de ENB-doelstellingen zoals gezamenlijke stabiliteit, veiligheid en welvaart te bereiken.

Il reste toutefois à fournir des efforts supplémentaires en matière de protection des consommateurs, en particulier pour les questions non liées à la sécurité et pour garantir la bonne application de la protection des consommateurs en général.
Voor de bescherming van de consument zijn echter krachtiger inspanningen nodig, met name wat niet-veiligheidsgerelateerde vraagstukken betreft en om de bescherming van de consument in het algemeen af te dwingen.

Considérant qu'il reste toutefois utile de prévoir un délai maximum de mise en conformité des établissements d'hébergement aux normes spécifiques de sécurité-incendie;
Overwegende dat in een maximale termijn voor het conform maken van de logiesverstrekkende inrichtingen aan de specifieke veiligheidsnormen inzake brandbeveiliging evenwel moet worden voorzien;

Le bourgmestre reste toutefois le principal responsable de l'ordre public et de la sécurité sur le territoire de sa commune.
De burgemeester blijft echter de eerste verantwoordelijke voor de openbare orde en veiligheid op zijn grondgebied.

Toutefois, la composition de cette commission n'a pas été précisée et la question de savoir s'il s'agit d'un organe subsidiaire de l'assemblée générale ou du conseil de sécurité reste pendante.
De samenstelling van de commissie werd evenwel niet gepreciseerd en het blijft onduidelijk of het een subsidiair orgaan van de algemene vergadering is dan wel een orgaan van de Veiligheidsraad.