Vertaling van "sécurité sociale géré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]
sociale zekerheid [ sociaal verzekerde | sociale bescherming | sociale verzekeringen | sociale zorg | stelsel van sociale zekerheid | systeem van sociale zorg ]

administrateur de sécurité sociale | administrateur sécurité sociale | administrateur sécurité sociale/administratrice sécurité sociale | administratrice de sécurité sociale
beleidsmedewerker sociale verzekeringen | beleidsmedewerker sociale zaken | beleidsmedewerker sociaal domein | beleidsmedewerker sociale zaken en welzijn

harmonisation des sécurités sociales [ harmonisation des régimes de sécurité sociale ]
harmonisatie van de sociale zekerheid

droit de la sécurité sociale
rechtsregels voor de sociale zekerheid

CA.SS.TM. | Commission administrative | commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants
Administratieve Commissie | Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers | CASSTM [Abbr.]

Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale | Direction nationale de sécurité et d'assistance sociale
Directoraat sociale zekerheid en bijstand | Nationaal Directoraat voor de sociale zekerheid en de sociale bijstand

convention nordique de sécurité sociale | convention nordique sur la sécurité sociale
Noords Verdrag betreffende de sociale zekerheid | Noords Verdrag bettreffende de sociale zekerheid

droit de la sécurité sociale | législation sur la sécurité sociale
socialezekerheidsrecht | socialezekerheidswetgeving

organisme d'intérêt public de sécurité sociale et de prévoyance sociale
instelling van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale voorzorg

répondre aux exigences des organismes de remboursement de la sécurité sociale
voldoen aan de eisen van terugbetalingsinstanties van de sociale zekerheid | voldoen aan de vereisten van terugbetalingsinstanties van de sociale zekerheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Tout échange informatique de données à caractère social, avec le monde extérieur à l'ORPSS se fait via l'extranet de la Sécurité Sociale géré par la Banque de données carrefour de la Sécurité sociale.
2. Elke uitwisseling via informatica van gegevens van sociale aard met externen verloopt bij de DIBISS via het extranet van de Sociale Zekerheid dat wordt beheerd door de Kruispuntbank.

La Banque Carrefour de la sécurité sociale gère donc un réseau d'échanges électroniques sécurisés de données à caractère personnel entre les acteurs du secteur social.
De Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid beheert aldus een netwerk voor de veilige elektronische uitwisseling van persoonsgegevens tussen de actoren in de sociale sector.

La Banque Carrefour de la sécurité sociale gère un réseau d'échanges électroniques sécurisés de données à caractère personnel entre les acteurs du secteur social.
De Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid beheert een netwerk voor de veilige elektronische uitwisseling van persoonsgegevens tussen de actoren in de sociale sector.

L'extranet de la Sécurité sociale géré par SMALS ASBL est un réseau sécurisé qui expose à travers le portail de la Sécurité sociale les applications du SPP Intégration Sociale relevant du domaine de la sécurité sociale; la sécurité de ce réseau fait l'objet de mesures drastiques: il offre entre autres des services sécurisés de contrôle d'accès, d'identification des personnes par carte d'identité électronique et de détection des tentatives d'intrusion.
Het extranet van de sociale zekerheid beheerd door SMALS ASBL is een beveiligd netwerk dat via de portaalsite van de sociale zekerheid de applicaties toont van de POD Maatschappelijke Integratie die onder de sociale zekerheid vallen; de beveiliging van dit netwerk maakt het voorwerp uit van drastische maatregelen: het biedt onder andere beveiligde diensten voor toegangscontrole, identificatie van mensen via de elektronische identiteitskaart en de detectie van indringingspogingen.

La Banque-carrefour de la Sécurité sociale gère un réseau d'échanges électroniques sécurisés de données à caractère personnel entre les acteurs du secteur social.
De Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid beheert een netwerk voor de veilige elektronische uitwisseling van persoonsgegevens tussen de actoren in de sociale sector.

L’Office national de sécurité sociale gère ce fonds, sur la base d’une convention, au nom et pour le compte de la gestion globale ONSS d’une part, et de la gestion financière globale du statut social des travailleurs indépendants d’autre part.
De Rijksdienst voor sociale zekerheid beheert dit fonds, op basis van een overeenkomst, in naam van en voor rekening van de voormelde RSZ-globaal beheer, enerzijds, en van het voormelde globaal financieel beheer in het sociaal statuut van de zelfstandigen, anderzijds.

L'Office national de sécurité sociale gère ce fonds, sur la base d'une convention, au nom et pour le compte de la gestion globale ONSS d'une part, et de la gestion financière globale du statut social des travailleurs indépendants d'autre part.
De Rijksdienst voor sociale zekerheid beheert dit fonds, op basis van een overeenkomst, in naam van en voor rekening van de RSZ-globaal beheer enerzijds, en het globaal financieel beheer in het sociaal statuut van de zelfstandigen, anderzijds.

3. L’Office national de sécurité sociale gère le Fonds pour l’avenir des soins de santé sur la base d’une convention, au nom et pour le compte de l’ONSS-gestion globale, d’une part, et de la gestion financière globale dans le statut social des indépendants, d’autre part.
3. De Rijksdienst voor Sociale Zekerheid beheert het Fonds voor de toekomst van de geneeskundige verzorging, op basis van een overeenkomst, in naam van en voor rekening van de RSZ-globaal beheer, enerzijds, en van het globaal financieel beheer in het sociaal statuut van de zelfstandigen, anderzijds.

La Banque-carrefour de la sécurité sociale gère donc un réseau d'échanges électroniques sécurisés de données à caractère personnel entre les acteurs du secteur social.
De Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid beheert aldus een netwerk voor de veilige elektronische uitwisseling van persoonsgegevens tussen de actoren in de sociale sector.

1) Le réseau de l’INASTI n’est pas relié directement à l’Internet mais bien via l’Extranet de la sécurité sociale géré par Smals, sous les auspices de la BCSS.
1) Het netwerk van het RSVZ is niet rechtstreeks verbonden met het internet maar via het Extranet van de Sociale Zekerheid welke beheerd wordt door de Smals, onder auspiciën van de KSZ.