Vertaling van "sécurité sociale laurette " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]
sociale zekerheid [ sociaal verzekerde | sociale bescherming | sociale verzekeringen | sociale zorg | stelsel van sociale zekerheid | systeem van sociale zorg ]

administrateur de sécurité sociale | administrateur sécurité sociale | administrateur sécurité sociale/administratrice sécurité sociale | administratrice de sécurité sociale
beleidsmedewerker sociale verzekeringen | beleidsmedewerker sociale zaken | beleidsmedewerker sociaal domein | beleidsmedewerker sociale zaken en welzijn

harmonisation des sécurités sociales [ harmonisation des régimes de sécurité sociale ]
harmonisatie van de sociale zekerheid

droit de la sécurité sociale
rechtsregels voor de sociale zekerheid

CA.SS.TM. | Commission administrative | commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants
Administratieve Commissie | Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers | CASSTM [Abbr.]

Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale | Direction nationale de sécurité et d'assistance sociale
Directoraat sociale zekerheid en bijstand | Nationaal Directoraat voor de sociale zekerheid en de sociale bijstand

convention nordique de sécurité sociale | convention nordique sur la sécurité sociale
Noords Verdrag betreffende de sociale zekerheid | Noords Verdrag bettreffende de sociale zekerheid

droit de la sécurité sociale | législation sur la sécurité sociale
socialezekerheidsrecht | socialezekerheidswetgeving

organisme d'intérêt public de sécurité sociale et de prévoyance sociale
instelling van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale voorzorg

répondre aux exigences des organismes de remboursement de la sécurité sociale
voldoen aan de eisen van terugbetalingsinstanties van de sociale zekerheid | voldoen aan de vereisten van terugbetalingsinstanties van de sociale zekerheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tandis que Rudy Demotte, en tant que ministre PS des Affaires sociales, devait veiller au maintien des flux financiers de la Flandre vers la Wallonie et des abus wallons en sécurité sociale, Laurette Onkelinx était chargée, comme ministre PS de la Justice, d'anéantir le seul parti politique susceptible de menacer ces transferts d'argent et le pouvoir du PS en Wallonie, tout entier bâti sur ces transferts.
Net zoals Rudy Demotte als PS-minister van Sociale Zaken, moest waken over de onverminderde Vlaamse geldstroom naar Wallonië en de Waalse misbruiken in de sociale zekerheid, moest Laurette Onkelinx als PS-minister van Justitie er voor zorgen dat die politieke partij die als enige een gevaar betekende voor de onverminderde transfers en de exclusief daarop gebaseerde macht van de PS in Wallonië, zou uitgeroeid worden.

Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales, indique que le projet de loi à l'examen s'inscrit dans le cadre général de la réforme du régime de sécurité sociale d'outre-mer qui a été décidée par le gouvernement.
Mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen, geeft aan dat dit wetsontwerp past binnen het algemeen raamwerk van de hervorming van het stelsel van de overzeese sociale zekerheid waartoe de regering heeft besloten.

En ce qui concerne le site de mon administration, j’ai l’honneur d’informer l’honorable membre que la Direction générale Personnes Handicapées fait partie du Service Public Fédéral Sécurité sociale et que dès lors, je le prie de se référer à la réponse qui est fournie par ma collègue madame Laurette Onkelinx, ministre des Affaires sociales, à la question n° 5-5018 ayant le même objet.
Wat de website van mijn administratie betreft, heb ik de eer het geachte lid mee te delen dat de Directie-generaal Personen met een Handicap, deel uitmaakt van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid en dat ik zo vrij ben hem te verwijzen naar het antwoord dat verstrekt wordt door mevrouw Laurette Onkelinx, minister van Sociale Zaken, op vraag 5-5018 met hetzelfde onderwerp

En réponse à sa question, j’ai l’honneur de signaler à l’honorable membre qu’étant donné que la Direction générale des Personnes Handicapées fait partie du Service public fédéral (SPF) Sécurité Sociale, je ne puis que le renvoyer à la réponse fournie par ma collègue, Mme Laurette Onkelinx, ministre des Affaires Sociales, à la question n° 5-776 ayant le même objet.
In antwoord op zijn vraag, heb ik de eer het geachte lid mee te delen dat aangezien de Directie-generaal Personen met een Handicap, deel uitmaakt van de Federale Overheidsdienst (FOD) Sociale Zekerheid, ik slechts kan verwijzen naar het antwoord van mijn collega, mevrouw Laurette Onkelinx, minister van Sociale Zaken op de vraag nr. 5-776 met hetzelfde onderwerp.

- Avis des commissions permanentes 2008/2009-0 Section 24 - Sécurité sociale Partim : Affaires sociales (Rapport Commission des Affaires sociales - Maggie De Block) INAMI. - Fonds d'Avenir des Soins de Santé.- Pensions.- Pouvoir d'achat.- Accueillantes d'enfants.- Croix-Rouge.- Assurance maladie-invalidité.- Prime d'adoption.- Allocations familiales.- Fraude sociale.- Fonds de vieillissement.- Contrat d'occupation d'étudiants.- Cour des comptes.- Pacte des générations.- ONAFTS.- ONEM.- Maladies professionnelles.- Bureau fédéral du Plan.- Déficit budgétaire.- Fonds d'Avenir.- Revenu minimum mensuel moyen garanti (RMMMG).- ONSS 52K1527009 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 412-414,416,417,421,423-425,428-436 Leen Dierick ,CD&V - Page(s) : 414,415 Sonja Becq ,CD&V - Page(s) : 415,416 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Adviezen van de vaste commissies 2008/2009-0 Sectie 24 - Sociale Zekerheid Partim : Sociale Zaken (Verslag Commissie voor de Sociale Zaken - Maggie De Block) RIZIV. - Toekomstfonds voor de Gezondheidszorg.- Pensioenen.- Koopkracht.- Onthaalmoeders.- Rode Kruis.- Ziekte- en invaliditeitsverzekering.- Adoptiepremie.- Kinderbijslag.- Sociale fraude.- Zilverfonds.- Studentenarbeidsovereenkomst.- Rekenhof.- Generatiepact.- RKW.- RVA.- Beroepsziekten.- Federaal Planbureau.- Budgettair tekort.- Toekomstfonds.- Gemiddeld gewaarborgd minimum maandinkomen (GGMMI).- RSZ 52K1527009 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 412-414,416,417,421,423-425,428-436 Leen Dierick ,CD&V - Blz : 414,415 Sonja Becq ,CD&V - Blz : 415,416 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!

En effet, c'est en 2001 que Laurette Onkelinx, ministre des Affaires sociales, consciente de la nécessité d'uniformiser l'ensemble des dispositions pénales en matière de droit du travail et de la sécurité sociale, a mis sur pied une commission de réforme du droit pénal social.
Laurette Onkelinx, minister van Sociale zaken, die besefte dat het noodzakelijk was de bepalingen van het strafrecht op het vlak van arbeidsrecht te uniformeren, stelde in 2001 een commissie voor de hervormingvan het sociaal strafrecht in.

En réponse à sa question, j'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable Membre que la Direction générale Personnes handicapées, fait partie du SPF Sécurité Sociale et dès lors j'ai l'honneur de renvoyer l'honorable Membre à la réponse qui sera fournie par ma collègue, Mme Laurette Onkelinx, ministre des Affaires sociales, à la question n° 561 du 13 octobre 2009, ayant le même objet.
In antwoord op zijn vraag, heb ik de eer het geachte Lid te laten weten dat de Directie-generaal Personen met een handicap, deel uitmaakt van de FOD Sociale Zekerheid, en ben ik zo vrij het geachte Lid te verwijzen naar het antwoord dat door mijn collega mevrouw Laurette Onkelinx, minister van Sociale Zaken, zal verstrekt worden op de vraag nr. 561 van 13 oktober 2009 met hetzelfde onderwerp.

- Discussion 2008/2009-0 Art. 9 à 52 : Affaires sociales Intégration du Pool des marins de la marine marchande dans la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins.- INAMI. - Financement de la sécurité sociale.- Accès des jeunes à des emplois dans le secteur non-marchand 52K1967008 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 14-21 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2008/2009-0 Art. 9 tot 52 : Sociale Zaken Integratie van de Pool van de zeevarenden ter koopvaardij in de Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden.- RIZIV. - Financiering van de sociale zekerheid.- Toegang voor jongeren tot de arbeidsmarkt in de non-profitsector 52K1967008 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 14-21 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!

En réponse à votre question, j'ai l'honneur de vous faire savoir que la Direction général Personnes handicapées, fait partie du SPF Sécurité Sociale et dès lors j'ai l'honneur de vous renvoyer à la réponse qui sera fournie par ma collègue, Mme Laurette Onkelinx, ministre des Affaires sociales, à la question n° 487 du 20 août 2009, ayant le même objet.
In antwoord op uw vraag, heb ik de eer u te laten weten dat de Directie-generaal Personen met een handicap, deel uitmaakt van de FOD Sociale Zekerheid, en wil u dan ook graag verwijzen naar het antwoord dat door mijn collega mevrouw Laurette Onkelinx, minister van Sociale Zaken, zal verstrekt worden op de vraag nr. 487 van 20 augustus 2009 met hetzelfde onderwerp.

En réponse à votre question, j'ai l'honneur de vous faire savoir que son contenu relève de la compétence exclusive de ma collègue, Madame Laurette Onkelinx, Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires Sociales et de la Santé Publique qui a les Institutions Publiques de Sécurité Sociale, dont fait partie l'ONSS, sous sa tutelle (question n° 354 du 22 avril 2009).
In antwoord op uw vraag, heb ik de eer u mee te delen dat de inhoud ervan onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mijn collega, Mevrouw Laurette Onkelinx, Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, die de Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid, waaronder de RSZ onder haar voogdij heeft (vraag nr. 354 van 22 april 2009).