Traduction de «sécurité sociale thibaut duvillier » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. La délégation de l'autorité du Comité de concertation de base pour l'ensemble des membres du personnel de la Plate-forme eHealth est composée comme suit : Membres effectifs : Messieurs : Frank ROBBEN, administrateur général de la Banque-carrefour de la sécurité sociale Thibaut DUVILLIER, administrateur général adjoint de la Banque-carrefour de la sécurité sociale; Franky VANHAUWAERT, conseiller à la Banque-carrefour de la sécurité sociale.
Art. 2. De afvaardiging van de overheid in het Basisoverlegcomité voor het geheel van het personeel van het eHealth-platform is als volgt samengesteld : Effectieve leden : de heren : Frank ROBBEN, administrateur-generaal van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid; Thibaut DUVILLIER, adjunct-administrateur- generaal van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid; Franky VANHAUWERT, adviseur bij de Kruispuntbank van de sociale zekerheid.

la Banque-carrefour de la Sécurité Sociale, représentée conformément à l'article 7, § 2, alinéa 1, de l'Arrêté de responsabilisation, par monsieur Philippe Borsu, monsieur Gabriel Delporte, madame Ann Van Laer, madame Anneleen Bettens, monsieur Patrick Verertbruggen, gestionnaires, et par monsieur Frank Robben, administrateur général, et monsieur Thibaut Duvillier, administrateur général adjoint,
de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, overeenkomstig artikel 7, § 2, eerste lid, van het Responsabiliseringsbesluit vertegenwoordigd door de heer Philippe Borsu, de heer Gabriel Delporte, mevrouw Ann Van Laer, mevrouw Anneleen Bettens, de heer Patrick Verertbruggen, beheerders, en door de heer Frank Robben, administrateur-generaal, en de heer Thibaut Duvillier, adjunct-administrateur-generaal,

- est nommé, sur proposition de l'organisation représentative d'employeurs intéressée, à titre de membre suppléant du même Comité de gestion de la sécurité sociale, M. Gianni DUVILLIER, en remplacement de M. Ivo VAN DAMME, dont il achèvera le mandat.
- wordt, op voordracht van de betrokken representatieve werkgeversorganisatie, benoemd ten titel van plaatsvervangend lid van hetzelfde Beheerscomité van de sociale zekerheid, de heer Gianni DUVILLIER, ter vervanging van de heer Ivo VAN DAMME, wiens mandaat hij zal voleindigen.

Monsieur Thibaut DUVILLIER, administrateur général adjoint de la Banque carrefour de la sécurité sociale, est désigné en qualité de président suppléant du Comité de concertation de base de la Plate-forme eHealth».
De heer Thibaut DUVILLIER, adjunct-administrateur-generaal van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, wordt aangewezen als plaatsvervangend voorzitter van het Basisoverlegcomité van het eHealth-platform.

Art. 2. - L'article 2 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 2. - La délégation de l'autorité du Comité de concertation de base pour l'ensemble des membres du personnel de la Banque-carrefour de la sécurité est composée comme suit : Membres effectifs : Messieurs : Frank ROBBEN, administrateur général; Thibaut DUVILLIER, administrateur général adjoint; Franky VANHAUWAERT, conseiller.
Art. 2. - Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : " Art. 2. - De afvaardiging van de overheid in het Basisoverlegcomité voor het geheel van het personeel van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid is als volgt samengesteld : Effectieve leden : de heren : Frank ROBBEN, administrateur-generaal; Thibaut DUVILLIER, adjunct-administrateur- generaal; Franky VANHAUWAERT, adviseur.

Mme Thibaut relève que le ministre a cité le chiffre de 3 millions d'euros pour le montant des amendes administratives qui seraient intégralement reversées à la sécurité sociale.
Mevrouw Thibaut wijst erop dat de minister het cijfer van 3 miljoen euro heeft vermeld voor het bedrag aan administratieve geldboeten die integraal aan de sociale zekerheid zullen worden betaald.

Mme Thibaut estime que le projet de loi est très vague en ce qui concerne le financement alternatif de la sécurité sociale et qu'il se limite à des déclarations d'intention.
Mevrouw Thibaut is van oordeel dat het wetsontwerp zeer vaag is op het vlak van de alternatieve financiering van de sociale zekerheid en zich beperkt tot intentieverklaringen.

Par arrêté royal du 11 février 2014, qui entre en vigueur le 1 mars 2014, la fonction de management d'administrateur général adjoint auprès de la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale est attribuée, pour une période de six ans, à M. Thibaut DUVILLIER.
Bij koninklijk besluit van 11 februari 2014, dat in werking treedt op 1 maart 2014, wordt de managementfunctie van adjunct-administrateur-generaal bij de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, voor een periode van zes jaar, toegekend aan de heer Thibaut DUVILLIER.

Proposition de loi modifiant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, en vue de prémunir le chômeur contre une sanction arbitraire (de Mme Cécile Thibaut et Mme Freya Piryns ; Doc. 5-548/1).
Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 7 van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, teneinde de werkloze te beschermen tegen een willekeurige sanctie (van mevrouw Cécile Thibaut en mevrouw Freya Piryns; Stuk 5-548/1).