Vertaling van "séjour à validité permanente " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

résidence permanente | séjour à durée illimitée | séjour à durée indéterminée | séjour permanent
duurzaam verblijf | verblijf voor onbepaalde tijd | vestiging

titre de séjour en cours de validité
geldige verblijfstitel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Carte de séjour à validité permanente délivrée avant l’entrée en vigueur du décret-loi no 3 du 8 janvier 2007, conforme à la directive 2003/109/CE et assimilée par ce décret-loi au titre de séjour CE délivré aux résidents de longue durée
Permanente verblijfskaart, afgegeven vóór de inwerkingtreding van Wetgevingsdecreet nr. 3 van 8 januari 2007, in overeenstemming met Richtlijn 2003/109/EG en bij het wetgevingsdecreet gelijkgesteld met de EG-verblijfstitel voor langdurig ingezetenen

Art. 2. Il est émis un timbre-poste ordinaire gommé, sans valeur faciale et à validité permanente, représentant un oiseau.
Art. 2. Er wordt een gewone gegomde postzegel, zonder faciale waarde en met onbeperkte geldigheid, met de afbeelding van een vogel uitgegeven.

Article 1. Il est émis dix timbres-poste permanents autocollants, sans valeur faciale et à validité permanente, représentant des fruits.
Artikel 1. Er worden tien permanente zelfklevende postzegels, zonder faciale waarde en met onbeperkte geldigheid, met de afbeelding van fruit uitgegeven.

(d)présente un document de voyage en cours de validité, tel que défini par la législation nationale, et, si nécessaire, une demande de visa ou un visa en cours de validité ou, le cas échéant, un titre de séjour en cours de validité ou un visa de long séjour en cours de validité.
(d)een naar nationaal recht geldig reisdocument en, indien vereist, een aanvraag voor een visum of een geldig visum overleggen, of eventueel een geldige verblijfsvergunning of een geldig visum voor verblijf van langere duur.

Cette logique ne saurait être appliquée aux ressortissants de pays tiers en possession d’un titre de séjour en cours de validité, la durée de séjour autorisée dans l’État membre Schengen qui a délivré le titre de séjour étant déterminée par la validité de ce titre de séjour.
Deze redenering kan niet worden toegepast op onderdanen van derde landen met een geldige verblijfsvergunning, aangezien de toegestane duur van het verblijf in de Schengenlidstaat die de vergunning heeft afgegeven, wordt bepaald door de geldigheid van de verblijfsvergunning.

Article 1 . Il est émis, le 13 avril 2015, un timbre-poste permanent autocollant, sans valeur faciale et à validité permanente, représentant le logo de bpost.
Artikel 1. Er wordt op 13 april 2015 een permanente zelfklevende postzegel, zonder faciale waarde en met onbeperkte geldigheid, met het logo van bpost uitgegeven.

Carte de séjour pour les membres de la famille de citoyens de l’Union européenne ressortissants de pays tiers, avec une validité permanente ou de cinq ans (application de la directive 2004/38/CE)
Verblijfskaart voor familieleden van EU-burgers die onderdaan zijn van een derde land, met een geldigheidsduur van vijf jaar of een permanente geldigheid (tenuitvoerlegging van Richtlijn 2004/38/EG)

Titre de séjour CE de longue durée à validité permanente
(EU-verblijfsverblijfstitel voor langdurig ingezetenen met permanente geldigheid)

Titres de séjour délivrés conformément au modèle uniforme prévu par le règlement (CE) no 1030/2002, tel que modifié, à validité permanente:
Permanente verblijfstitels volgens het uniforme model, als bepaald in Verordening (EG) nr. 1030/2002, zoals gewijzigd:

présenter un document de voyage en cours de validité conformément au droit national et, si cela est exigé, une demande de visa ou un visa en cours de validité ou, le cas échéant, un titre de séjour en cours de validité ou un visa de long séjour en cours de validité; les États membres peuvent exiger que la période de validité du document de voyage couvre au moins la durée du séjour envisagé.
hij moet een volgens het nationale recht geldig reisdocument overleggen, alsmede, indien vereist, een aanvraag voor een visum of een geldig visum of, waar van toepassing, een geldige verblijfstitel of een geldig visum voor verblijf van langere duur; de lidstaten mogen verlangen dat het reisdocument geldig is voor ten minste de duur van het geplande verblijf.