Vertaling van "sélection aurait lieu " (Frans → Nederlands) :

Dans sa réponse à ma question écrite, le ministre de la Justice affirmait que la sélection aurait lieu encore avant la fin de l'année 2009.
De minister van Justitie maakte zich in mijn schriftelijke vraag sterk dat hij dat nog vóór het einde van 2009 zou hebben uitgevoerd.

Il aurait été de bon aloi qu'une sélection extérieure ait lieu et que les membres du Bureau, et peut-être l'ensemble des sénateurs ou leurs représentants puissent se faire à tout le moins guider par une commission de sélection.
Een objectieve selectie was beter geweest, zodat de leden van het Bureau en de senatoren zich op die manier een oordeel hadden kunnen vormen.