Traduction de «sélection finale sera » (Français → Néerlandais) :

C'est ce collège qui gérera finalement la sélection, sur proposition de la gendarmerie, et le formulaire sera standardisé, comme il l'est en Allemagnee, avec des gradations et des subdivisions.
Dit college zal op voorstel van de rijkswacht de uiteindelijke selectie maken en het formulier zal in een gestandaardiseerde vorm worden gegoten zoals in Duitsland gebeurt, met gradaties en onderverdelingen.

Cette sélection finale sera portée à la connaissance du comité d'accompagnement général et des comités concernés.
Deze uiteindelijke selectie wordt ter kennis gebracht van het algemeen begeleidingscomité en van de betrokken comités.

3° le solde sera liquidé sur présentation par l'entreprise d'une déclaration de créance accompagnée de pièces justificatives de l'utilisation des tranches préalablement reçues, d'un rapport final accompagné d'un relevé par poste des dépenses exposées et le cas échéant, des documents précisés par arrêté ministériel et dans certains cas, après avis du comité de sélection.
3° het saldo na overlegging door de onderneming van een aangifte van schuldvordering, vergezeld van bewijsstukken waaruit blijkt dat de vooraf ontvangen schijf helemaal is gebruikt en van een vereenvoudigd rapport over de evolutie van het idee of project, vergezeld van een overzicht per post van de gemaakte uitgaven en, in voorkomend geval, van de stukken bedoeld in het ministerieel besluit en, in bepaalde gevallen, na advies van het selectiecomité.

3° le solde sera liquidé sur présentation par le promoteur d'une déclaration de créance accompagnée de pièces justificatives de l'utilisation des tranches préalablement reçues, d'un rapport final accompagné d'un relevé par poste des dépenses exposées et le cas échéant, des documents précisés par arrêté ministériel et dans certains cas, après avis du comité de sélection.
3° het saldo na overlegging door de promotor van een aangifte van schuldvordering, vergezeld van bewijsstukken waaruit blijkt dat de vooraf ontvangen schijf helemaal is gebruikt en van een vereenvoudigd rapport over de evolutie van het idee of project, vergezeld van een overzicht per post van de gemaakte uitgaven en, in voorkomend geval, van de stukken bedoeld in het ministerieel besluit en, in bepaalde gevallen, na advies van het selectiecomité.

Le Ministre fédéral de la Recherche scientifique opérera la sélection finale des réseaux en tenant compte de l'avis du comité de pilotage, auquel sa décision sera communiquée.
De federale Minister van Wetenschappelijk Onderzoek zal de uiteindelijke selectie van de netwerken doorvoeren rekening houdende met het advies van het stuurcomité, aan wie zijn beslissing meegedeeld zal worden.

Cette sélection finale sera portée à la connaissance du Comité d'accompagnement général et des Comités de programme.
Deze uiteindelijke selectie wordt ter kennis gebracht van het algemeen Begeleidingscomité en van de Programmacomités.

La consolidation et la sélection finale des services sera effectuée, après consultation des forums d'usagers appropriés, de manière à définir les exigences à respecter, le périmètre, les caractéristiques, le coût et les conditions de financement.
De consolidering en de definitieve selectie van de diensten zullen na overleg met de betrokken gebruikersorganisaties worden uitgevoerd om de behoeften, de werkingssfeer, de kenmerken, de kosten en de financieringswijze te bepalen.

Lors de la sélection finale des nouveaux participants, il sera dès lors, tenu compte des parties non-couvertes dans le paysage belge.
Bij de uiteindelijke selectie van de nieuwe deelnemers zal zeker rekening worden gehouden met de blinde vlekken in het Belgisch landschap.

6. On peut lire sur le site web de la Coopération Technique Belge (CTB) que la procédure d'inscription est clôturée mais qu'un nouvel appel aux candidatures sera lancé en automne. a) Quand est-il prévu d'organiser ces sélections ? b) Quand au plus tôt les candidats sélectionnés seront-ils envoyés dans l'hémisphère sud ? c) N'y aura-t-il finalement pas trop de candidats dans la banque de données contenant les candidats entrant en considération ?
6. Op de website van de Belgische Technische Coöperatie (BTC) staat er dat de inschrijvingsprocedure is afgesloten, maar dat er opnieuw een oproep is in het najaar. a) Voor wanneer zijn die selecties gepland? b) Wanneer worden die mensen ten vroegste uitgestuurd? c) Zal de databank met mogelijke kandidaten niet te groot worden?