Traduction de «sélection était composée » (Français → Néerlandais) :

1. La commission de sélection était composée comme suit :
1. De selectiecommissie was als volgt samengesteld :

3. La commission de sélection était composée de cinq fonctionnaires (trois francophones et deux néerlandophones) particulièrement compétents en matière de droit constitutionnel et de droit administratif.
3. De selectiecommissie was samengesteld uit vijf ambtenaren (drie Franstaligen en twee Nederlandstaligen) bijzonder competent inzake grondwettelijk en administratief recht.

La commission de sélection était d'ailleurs composée, outre de l'administrateur délégué, d'un expert en sélection de Selor, d'un professeur d'université et d'un expert externe en gestion de compétences.
Naast de afgevaardigd bestuurder was de selectiecommissie samengesteld uit een selectiedeskundige van Selor, een hoogleraar en een externe expert in competentiebeheer.

Les commissions de sélection étaient naturellement constituées autrement, vu que le nouvel arrêté royal prévoit que les commissions de sélection soient composées de quatre catégories de membres différentes: ressources humaines, management, experts techniques et fonctionnaires, ce qui n'était pas le cas dans l'ancien arrêté royal.
De selectiecommissies waren uiteraard verschillend opgesteld, daar het nieuwe koninklijke besluit bepaalt dat de selectiecommissies bestaan uit vier verschillende categorieën commissieleden: human ressources, management, technische experts en ambtenaren, wat niet het geval was in het oude koninklijk besluit.