Vertaling van "sélectives de papier menées auprès " (Frans → Nederlands) :

Art. 11. § 1 . Les membres et adhérents des organisations s'engagent à soutenir les opérations de collectes sélectives de déchets de papiers menées auprès des ménages en vue d'atteindre le taux de collecte fixé par l'arrêté.
Art. 11. § 1. De leden en aangeslotenen van de organisaties verbinden zich tot het ondersteunen van de door de gezinnen verrichte handelingen inzake de selectieve inzameling van papierafval ten einde het bij het besluit bepaalde inzamelingspercentage te halen.

Art. 11. § 1. Les membres et adhérents des organisations s'engagent à soutenir les opérations de collectes sélectives de déchets de papiers menées auprès des ménages en vue d'atteindre le taux de collecte fixé par l'arrêté.
Art. 11. § 1. De leden en aangeslotenen van de organisaties verbinden zich tot het ondersteunen van de door de gezinnen verrichte handelingen inzake de selectieve inzameling van papierafval ten einde het bij het besluit bepaalde inzamelingspercentage te halen.

Plusieurs activités complémentaires de consultation des parties intéressées ont été menées par un contractant externe auprès d’une sélection d’autorités nationales, d’organisations patronales, de syndicats et d’organisations dans les pays d’origine.
Daarnaast werden via een externe contractant nog diverse belanghebbenden geraadpleegd: selecte nationale autoriteiten, werkgeversorganisaties, vakbonden en organisaties in de landen van herkomst.

Je tiens également à faire remarquer à l'honorable membre que, d'une part, le système même invite les contribuables et les mandataires à joindre les annexes nécessaires à la déclaration électronique comme ils le feraient avec une déclaration papier, et que, d'autre part, des actions de sensibilisation ont été menées auprès des mandataires afin de les inciter à le faire.
Ik wil het geachte lid er nog opmerkzaam op maken dat enerzijds het systeem zelf de belastingplichtigen en de mandatarissen uitnodigt om, net zoals de papieren aangifte, de nodige bijlagen bij de elektronische aangifte te voegen en anderzijds, ten opzichte van de mandatarissen sensibiliseringsacties werden gevoerd om hen aan te sporen de bijlagen toe te voegen.

Pour ce qui concerne le recyclage du papier et du carton, Fin Shop organise une collecte sélective auprès de tous les Services publics fédéraux (SPF) et Services publics de programmation (SPP) via un marché public.
Voor wat betreft de recyclage van papier en karton organiseert Fin Shop een selectieve verzameling bij alle Federale Overheidsdienst (FOD’s) en Programmatorische Overheidsdienst (POD’s) via een openbare aanbesteding. Deze overeenkomst bestaat sinds enige tijd waardoor het mogelijk is om de cijfers van de laatste 5 jaar te geven.

Une enquête menée l’année dernière par mon administration auprès des hôpitaux, a mis en évidence que : 60 % des dossiers sont des dossiers papier, 20 % sont tenus sur des supports magnétiques, 7 % sur des supports optiques et 5 % sur microfilm, ou des solutions combinées.
Uit een bevraging van de ziekenhuizen door mijn bestuur vorig jaar weet ik dat ongeveer 60 % van de dossiers op papier wordt bijgehouden, 20 % op magnetische dragers, 7 % op optische dragers en 5 % op microfilm, of gecombineerde oplossingen.

Art. 11. Les organismes s'engagent à soutenir les opérations de collectes sélectives de papier menées auprès des ménages et des écoles.
Art. 11. De organisaties verbinden er zich toe de selectieve inzameling van papier bij de gezinnen en de scholen te ondersteunen.

8 JUIN 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif au dossier multidisciplinaire dans les centres d'encadrement des élèves Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 1 décembre 1998 relatif aux centres d'encadrement des élèves, notamment l'article 10; Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, donné le 8 juin 2000; Vu le protocole n° 375 du 13 octobre 2000 portant les conclusions des négociations en réunion commune du Comité sectoriel X et de la sous-section " Communauté flamande" de la section 2 du Comité des services publics provinciaux et locaux; Vu le protocole n° 150 du 13 octobre 2000 portant les conclusions des négociations menées au sein du comité coordinateur de négociation visé au décret du 5 avril 1995 portant création de comités de négociation dans l'enseignement libre subventionné; Vu la délibération du Gouvernement flamand du 27 octobre 2000 relative à la demande d'avis auprès du Conseil d'Etat dans le délai d'un mois; Vu l'avis du Conseil d'Etat, rendu le 14 décembre 2000, par application de l'article 84, premier alinéa, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances et du Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation; Après en avoir délibéré, Arrête : CHAPITRE I. - Dispositions générales et définitions Article 1. Pour l'application du présent arrêté, il y a lieu d'entendre par : 1° CLB : centre d'encadrement des élèves; 2° collaborateur CLB : toute personne effectuant, quel que soit son statut, des activités dans le centre, en vue de l'encadrement des élèves; 3° parents : les personnes qui exercent l'autorité parentale d'un enfant ou qui ont la garde en droit ou de fait d'un élève; 4° dossier multidisciplinaire : le recueil de toutes les données enregistrées sur papier ou tout autre support d'information par les collaborateurs CLB, du chef de leur mission au sein du CLB, et portant sur un élèv ...
8 JUNI 2001 - Besluit van de Vlaamse regering betreffende het multidisciplinair dossier in de centra voor leerlingenbegeleiding De Vlaamse regering, Gelet op het decreet van 1 december 1998 betreffende de centra voor leerlingenbegeleiding, inzonderheid op artikel 10; Gelet op het akkoord van de minister bevoegd voor de begroting, gegeven op 8 juni 2000; Gelet op het protocol nr. 375 van 13 oktober 2000 houdende de conclusies van de onderhandelingen die werden gevoerd in de gemeenschappelijke vergadering van Sectorcomité X en van onderafdeling " Vlaamse Gemeenschap" van afdeling 2 van het Comité voor de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten; Gelet op het protocol nr. 150 van 13 oktober 2000 houdende de conclusies van de onderhandelingen die werden gevoerd in het Overkoepelend onderhandelingscomité bedoeld in het decreet van 5 april 1995 tot oprichting van onderhandelingscomités in het vrij gesubsidieerd onderwijs; Gelet op de beraadslaging van de Vlaamse regering, op 27 oktober 2000, betreffende de aanvraag om advies bij de Raad van State binnen een maand; Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 14 december 2000, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen en van de Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming; Na beraadslaging, Besluit : HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen en definities Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : 1° CLB : centrum voor leerlingenbegeleiding; 2° CLB-medewerker : iedereen die, ongeacht zijn rechtspositie, in het centrum activiteiten verricht met het oog op leerlingenbegeleiding; 3° ouders : de titularissen van het ouderlijk gezag of de personen die in rechte of in feite een leerling onder hun bewaring hebben; 4° multidisciplinair dossier : de verzameling van alle gekende gegevens die op papier of andere informatiedrager geregistreerd zijn ...

Cette mesure non sélective (dans la nuit de samedi à dimanche, entre 22 heures et 4 heures) a été menée tant en 1998 qu'en 2000 auprès d'un millier de personnes environ.
Deze aselecte meting (in de nacht van zaterdag op zondag tussen 22 uur en 4 uur) vond zowel in 1998 als in 2000 plaats bij een duizendtal personen.