Vertaling van "séminaire avec la société besix consacré " (Frans → Nederlands) :

À Rio de Janeiro: - séminaire avec la société Besix consacré à l'important domaine des travaux publics et infrastructures.
In Rio de Janeiro: - seminarie met Besix, een bedrijf dat zich toelegt op grote openbare werken en infrastructuur.

Le séminaire était consacré aux priorités liées à l'emploi et à la cohésion sociale tels que définis dans le deuxième rapport sur la cohésion : des emplois plus nombreux et de meilleure qualité, la société fondée sur la connaissance, l'inclusion sociale et l'égalité des chances.
Onderwerp van de studiedag waren de prioriteiten voor werkgelegenheid en sociale cohesie, als vastgesteld in het tweede cohesieverslag: meer en betere banen, kennismaatschappij, sociale insluiting en gelijke kansen.

En même temps, un séminaire scientifique et commercial sera consacré à trois projets russes dans le domaine du transport spatial. Il aura lieu dans les salons de l'ambassade le 23 novembre 2006 et à l'exposition le 24 novembre 2006, pour les sociétés belges et internationales.
Tegelijkertijd zal voor de Belgische en internationale bedrijven een wetenschappelijk en handelsseminarie worden georganiseerd over drie Russische projecten voor ruimtetransport op 23 november 2006 in de ambassade en op 24 november 2006 op de tentoonstelling.

- Divers articles et contributions à des séminaires, revues spécialisées et ouvrages consacrés à des thématiques fiscales, économiques et financières ainsi qu'à des thématiques politiques et touchant à la société de l'information.
- Diverse artikelen en bijdragen aan seminars, gespecialiseerde tijdschriften en boeken over fiscale, economische, financiële en politieke vraagstukken en over de informatiemaatschappij.

Suite à la réunion de la table ronde de la société civile UE-Chine qui s'est tenue à Chongqing, un séminaire consacré au commerce et au développement a été organisé à Shanghai, du 22 au 24 juillet 2010.
Als vervolg op de EU/China-rondetafel van maatschappelijke organisaties in Chongqing is van 22 t/m 24 juli jl. in Shanghai een seminar over handel en ontwikkeling gehouden.

La présidence espagnole organise, en outre, deux séminaires sur ce thème : l'un, à Madrid, débattra de la manière dont les Etats membres peuvent lutter plus efficacement contre le racisme et la xénophobie; l'autre, à Amsterdam en décembre, sera consacré à la société multiculturelle.
Het Spaanse voorzitterschap organiseert verder twee studiebijeenkomsten over dit onderwerp, een in Madrid om te discussiëren over betere methoden die de Lid-Staten kunnen hanteren om racisme en vreemdelingenhaat te bestrijden, en een in Amsterdam in december die gaat om de multiculturele samenleving.