Vertaling van "séminaire était entièrement consacré " (Frans → Nederlands) :

Ce séminaire était entièrement consacré à l'étude de la proposition de loi, adoptée le 17 juillet 1998.
Dit seminarie was volledig gewijd aan de studie van het wetsvoorstel dat op 17 juli 1998 was goedgekeurd.

Concrètement, il s'agissait des émissions suivantes: - Le 12 janvier 2012, le programme radio Peeters Pichal sur Radio 1 était entièrement consacré à la réforme des pensions.
Concreet ging het om volgende uitzendingen: - Op 12 januari 2012 besteedde het Radio 1-programma Peeters Pichal van de VRT aandacht aan de pensioenhervorming.

Le séminaire était consacré aux priorités liées à l'emploi et à la cohésion sociale tels que définis dans le deuxième rapport sur la cohésion : des emplois plus nombreux et de meilleure qualité, la société fondée sur la connaissance, l'inclusion sociale et l'égalité des chances.
Onderwerp van de studiedag waren de prioriteiten voor werkgelegenheid en sociale cohesie, als vastgesteld in het tweede cohesieverslag: meer en betere banen, kennismaatschappij, sociale insluiting en gelijke kansen.

Par ailleurs en mars 2002, le Sénat a organisé un séminaire international entièrement consacré au système Galileo.
Bovendien organiseerde de Senaat in maart 2002 een internationaal seminarie dat volledig gewijd was aan het Galileo-systeem.

Le Comité R a été associé à une « rencontre » organisée le 20 janvier 2000 au Palais du Luxembourg à l'initiative de M. Paul Girod, vice-président du Sénat de France, dont le thème était entièrement consacré aux « proliférations » (nucléaire, chimique, bactériologique ainsi qu'aux raisons et moyens de les limiter ou de les contrer.
Het Comité I heeft deelgenomen aan een bijeenkomst, die op 20 januari 2000 plaatsvond in het « Palais du Luxembourg » op initiatief van de heer Paul Girod, ondervoorzitter van de Franse senaat. De vergadering was volledig gewijd aan alle vormen van proliferatie (nucleair, chemisch, bacteriologisch), alsmede aan de redenen en de middelen om ze te beperken of te bestrijden.

2. i) Le premier marché s'inscrivait dans le cadre de l'accompagnement du séminaire de staff annuel avec les chefs de service, qui, en 2014, était consacré au Business Process Management.
2. i) De eerste opdracht kaderde in de begeleiding van het jaarlijkse stafseminarie met de diensthoofden, dat in 2014 gewijd was aan Business Process Management.

2. a) Le premier marché s'inscrivait dans le cadre de l'accompagnement du séminaire de staff annuel avec les chefs de service, qui, en 2014, était consacré au Business Process Management.
2 a) De eerste opdracht kaderde in de begeleiding van het jaarlijkse stafseminarie met de diensthoofden, dat in 2014 gewijd was aan Business Process Management.

Dans le cadre des Trade days de l'UE, ce séminaire était consacré à trois grandes thématiques: le commerce et le développement, le commerce et le changement climatique et l'investissement et la coopération.
Op dit seminar – dat aansloot bij de Handelsdagen van de Europese Unie – zijn drie hoofdthema's behandeld: handel en ontwikkeling, handel en klimaatverandering, en investering en samenwerking.