Vertaling van "séminaires et colloques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

colloques et séminaires
colloquia en studiebijeenkomsten

séminaire de formation | séminaire de sensibilisation
opleidingsdagen | studiedagen

acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]
conferentiehandelingen [ colloquium | conferentie | congres | rondetafelconferentie | symposium ]

participer à des colloques scientifiques
deelnemen aan wetenschappelijke colloquia

colloque européen sur l'avenir du monde rural
Europees Colloquium over de toekomst van het platteland

conseillère en organisation de mariages | organisateur de mariages et de séminaires | conseiller en organisation de mariages | wedding planner
wedding planner | huwelijksplanner | weddingplanner

créancier colloqué
gerangschikte schuldeiser

être colloqué
batig gerangschikt zijn

colloquer
plaatsen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- frais de participation à des séminaires et colloques;
- kosten voor de deelname aan seminaries en colloquia;

3. Séminaires, conférences, colloques et stands // 1.013.170,48
3. Werkbijeenkomsten, conferenties, forums en stands // 1.013.170,48

d) l'organisation de conférences, séminaires et colloques régionaux;
d. de organisatie van regionale conferenties, studiebijeenkomsten en symposia;

En marge de l'assemblée plénière, nombre d'ateliers, de séminaires, de colloques, .ont été organisés par les nombreuses ONG présentes, les organes des Nations unies, comme Unifem, la FAO, la Banque mondiale et l'Union interparlementaire.
In de marge van de plenaire vergadering werden tal van workshops, seminaries, colloquia, .georganiseerd door de talrijk aanwezige NGO's, de organen van de Verenigde Naties, zoals Unifem, FAO, de Wereldbank en de Interparlementaire Unie.

La Task Force 2010 sert de plateforme à trois types d’actions: consulter la société civile; informer le public et mener des actions de promotion, telles que des évènements culturels (expositions, manifestations culturelles) et des évènements non culturels (séminaires et colloques).
De Task Force 2010 staat in voor drie soorten acties: overleg met het middenveld, het informeren van het publiek en promotieacties, zoals culturele evenementen (tentoonstellingen,) en niet-culturele evenementen (seminaries, colloquia,.).

Les colloques, séminaires, réunions et autres organisés par la DGD le sont en général en français et en néerlandais, ce qui n’implique cependant pas toujours la mise en œuvre d’un service de traduction simultanée, chacun étant sensé s’exprimer dans sa langue et comprendre celle de l’autre.
De conferenties, seminaries, vergaderingen en andere die door de DGD worden georganiseerd, vinden gewoonlijk in het Nederlands en het Frans plaats, wat echter niet altijd de inzet van een simultane vertaling inhoudt. Iedereen wordt verondersteld zich in zijn eigen taal uit te drukken en de taal van de andere te begrijpen.

La Commission peut organiser des séminaires, des colloques ou des réunions susceptibles de faciliter la mise en œuvre du programme. Elle peut aussi entreprendre toute action d'information, de publication et de diffusion appropriée et également procéder à une évaluation et à un contrôle du programme.
De Commissie kan seminars, colloquia of bijeenkomsten organiseren om de uitvoering van het programma te begeleiden, alsook maatregelen nemen ten behoeve van informatie, publicatie en verspreiding, en monitoring en evaluatie van het programma.

En outre, la Commission peut organiser des séminaires, des colloques ou d'autres rencontres d'experts, susceptibles de faciliter la mise en œuvre de cette décision, et peut entreprendre les actions d'information, de publication et de diffusion qui conviennent.
Voorts kan de Commissie studiebijeenkomsten, colloquia en andere ontmoetingen van deskundigen organiseren die de uitvoering van de beschikking gemakkelijker kunnen maken, en passende activiteiten inzake voorlichting, publicatie en verspreiding van resultaten organiseren.

Elle peut en outre procéder à des études d'évaluation et organiser des séminaires, des colloques ou d'autres rencontres d'experts.
Ook kan zij evaluatiestudies verrichten en seminars, colloquia of andere bijeenkomsten van deskundigen organiseren.