Vertaling van "sénat américain avait " (Frans → Nederlands) :

F. faisant valoir avec force que la décision du Sénat américain de ne pas ratifier le CTBT peut déboucher sur des conséquences graves dans la mesure où la perspective d'entrée en vigueur du CTBT avait joué un rôle crucial dans la reconduction du Traité sur la non‑prolifération des armes nucléaires pour une période indéfinie,
F. overwegende dat het besluit van de Amerikaanse Senaat om het Kernstopverdrag niet te ratificeren, ernstige gevolgen kan hebben, omdat op het moment dat het non-proliferatie-verdrag voor onbepaalde tijd werd verlengd het vooruitzicht op inwerkingtreding van het kernstopverdrag een cruciale rol heeft gespeeld ,

J'y ai lu que la commission des Finances du Sénat américain avait approuvé une proposition de loi qui selon toute vraisemblance signifie la fin des transactions de crédit-bail frontalier.
Daarin las ik dat de Amerikaanse Senaatscommissie voor de Financiën een wetsvoorstel heeft goedgekeurd dat naar alle waarschijnlijkheid het einde betekent van de cross border leasetransacties.

Le rapport financier de Rand, qui avait estimé le coût de l'élargissement à 140 milliards de dollars environ, avait causé un vif émoi au Sénat américain.
Het financiële rapport van Rand dat de uitbreiding op ongeveer 140 miljard dollar schatte, veroorzaakt een schokgolf in de Amerikaanse Senaat.