Vertaling van "sénat devra finalement trancher " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, étant donné que le chef de corps restera le responsable final du fonctionnement d'une juridiction ou d'un parquet et qu'il sera désigné comme manager de son entité, c'est lui qui devra trancher si un consensus s'avère impossible.
Omdat de korpschef evenwel de eindverantwoordelijke blijft voor de werking van een rechtscollege of parket, en hij als manager van zijn entiteit is aangewezen, moet hij beslissen als er geen consensus mogelijk is.

Aujourd'hui encore, le Comité R devra commenter son rapport final devant la commission de suivi du Sénat.
Vandaag nog zal het Comité I voor de begeleidingscommissie van de Senaat haar eindverslag toelichten.

Pour ce qui est des propositions relevant de l'article 78 de la Constitution qui sont déposées à la Chambre et qui ne sont pas évoquées par le Sénat, la Chambre des représentants devra, le cas échéant, organiser une concertation avant le vote final.
Voor een voorstel, ingediend in de Kamer, ressorterende onder artikel 78 van de Grondwet, maar dat niet geëvoceerd wordt, moet de Kamer van volksvertegenwoordigers dan, in voorkomend geval, een overleg organiseren voor de eindstemming.

De cette manière, nous montrons qu'il y a deux positions et qu'une autre instance que le Sénat devra finalement trancher.
Op die manier maken we duidelijk dat er twee standpunten zijn en dat uiteindelijk een andere instantie dan de Senaat zal moeten trancheren.