Vertaling van "sénat est maintenant très délicate " (Frans → Nederlands) :

À cela s'ajoutera maintenant un Sénat composé paritairement, qui conservera des compétences très importantes, comme celles qui concernent la révision de la Constitution et les lois qui doivent être adoptées à une majorité spéciale.
Boven op deze maatregelen, zal de Senaat voortaan paritair worden samengesteld terwijl hij nochtans zeer belangrijke bevoegdheden behoudt, waaronder de grondwetsherziening en de bijzondere meerderheidswetten.

Nous savons maintenant que c’est une question très délicate au Royaume-Uni.
We weten nu dat deze kwestie erg gevoelig ligt in Groot-Brittannië.

Sa situation au Sénat est maintenant très délicate et je trouve que nous ne pouvons pas simplement fermer les yeux sur cette affaire (Protestations)
Haar situatie in de Senaat is nu zeer wankel en ik vind dat wij daar niet zo maar kunnen over heen gaan (Protest)

C'est un instrument très important et le Sénat a précisément reçu la mission délicate de nommer deux fois onze membres, et ce, en toute sagesse et à la majorité des deux tiers des suffrages.
Het is een zeer belangrijk instrument en precies de Senaat heeft de delicate opdracht gekregen om in wijsheid en met een tweederde meerderheid twee keer elf kandidaten te benoemen.