Vertaling van "sénat examine différentes " (Frans → Nederlands) :

Bien que la compétence constitutionnelle du Sénat soit différente pour chacun des projets et que chacun d'eux doive être examiné selon une procédure différente, les rapporteurs ont décidé de ne consacrer qu'un seul rapport à l'examen en commission, ce qui permettra d'obtenir une meilleure vue d'ensemble.
Hoewel de grondwettelijke bevoegdheid van de Senaat voor de verschillende ontwerpen verschillend is en ze, op het vlak van de procedure, verschillend moeten worden behandeld, hebben de rapporteurs ervoor geopteerd om de behandeling in commissie in één verslag te bundelen wat de overzichtelijkheid ten goede komt.

(1) Pour un aperçu détaillé et l'analyse des différentes interventions dans le secteur financier en Belgique, voir: Rapport fait au nom de la Commission spéciale chargée d'examiner la crise financière et bancaire, doc. Sénat, no 4-1100/1 - 2008/2009.
(1) Voor een uitvoerige schets en bespreking van de diverse tussenkomsten in de financiële sector in België, zie : Verslag namens de Bijzondere Commissie belast met het onderzoek naar de financiële en de bankcrisis, Stuk Senaat, nr. 4-1100/1 - 2008/2009.

Enfin, la commission des Affaires sociales du Sénat examine différentes propositions de loi, déposées notamment par des parlementaires de votre parti, monsieur le ministre, visant à aller encore plus loin en ce qui concerne l'interdiction de fumer dans les endroits publics et dans le secteur de l'Horeca.
De commissie voor de Sociale Aangelegenheden van de Senaat onderzoekt verschillende wetsvoorstellen die onder meer door parlementsleden van uw fractie zijn ingediend, om het rookverbod op openbare plaatsen en in horecazaken nog te verstrengen.

Il est également proposé que le Sénat se réunisse le mercredi 9 décembre 1998, à 9 h 30 m, afin d'examiner le projet de texte portant révision de l'article 8 de la Constitution ainsi que les différentes propositions de texte portant révision de l'article 8 de la Constitution de Mme Delcourt-Pêtre, de MM. Jonckheer, Loones, Lallemand et Erdman.
Het Bureau stelt voorts voor dat de Senaat op woensdag 9 december 1998, om 9.30 uur, vergadert met de agenda de bespreking het ontwerp van de tekst tot herziening van artikel 8 van de Grondwet alsook verschillende voorstellen van tekst tot herziening van artikel 8, van mevrouw Delcourt-Pêtre, de heren Jonckheer, Loones, Lallemand en Erdman.