Vertaling van "sénat paie effectivement " (Frans → Nederlands) :

Effectivement, il faut du personnel pour y répondre, mais cela se paie et assure l'équilibre financier des stations-services » (Do c. Sénat, nº 1-983/3, 1998-1999, p. 15.)
Er is inderdaad personeel nodig om hierop in te spelen maar dat moet betaald worden en dat zorgt voor het financieel evenwicht van de tankstations» (Stuk Senaat, nr. 1-983/3, 1998/1999, blz. 15. )

Effectivement, il faut du personnel pour y répondre, mais cela se paie et assure l'équilibre financier des stations-services » (Doc. Sénat, nº 1-983/3, 1998-1999, p. 15.)
Er is inderdaad personeel nodig om hierop in te spelen maar dat moet betaald worden en dat zorgt voor het financieel evenwicht van de tankstations» (Stuk Senaat, nr. 1-983/3, 1998/1999, blz. 15.)

J'en viens aux impôts. Le Sénat paie effectivement une taxe sur les bâtiments non affectés aux logements qui dépendent de la Région de Bruxelles-Capitale ; la quote-part pour 2011 est de 15 000 euros.
De Senaat betaalt inderdaad een belasting op de gebouwen die niet voor bewoning bestemd zijn en die afhangen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; het aandeel voor 2011 bedraagt 15 000 euro.