Traduction de «sénat peut évoquer » (Français → Néerlandais) :

2. Le Sénat peut évoquer ce projet jusqu'au 13 mai 1996.
2. De Senaat bezit de mogelijkheid dit ontwerp te evoceren tot 13 mei 1996.

Il est clair que le Sénat pourrait évoquer le projet de loi de ratification après le vote à la Chambre, mais qu'il ne peut pas évoquer un arrêté royal qui reste un arrêté avec une portée momentanée.
Het is duidelijk dat de Senaat het wetsontwerp tot bekrachtiging zou kunnen evoceren na de stemming in de Kamer, maar de Senaat kan geen koninklijk besluit evoceren dat een besluit blijft met een beperkte draagwijdte.

Après que le Sénat a évoqué un projet partiellement bicaméral, il peut décider de ne pas l'amender.
Nadat de Senaat een gedeeltelijk bicameraal ontwerp geevoceerd heeft, kan hij beslissen het ontwerp niet te amenderen.

Le Sénat peut évoquer le soir même ; c'est ce que nous avons fait hier.
De Senaat kan de avond zelf nog evoceren; dat hebben we gisteren gedaan.

Le projet de loi sur les faillites et le projet de loi relatif au concordat judiciaire ont été votés à la Chambre le 12 décembre 1996 et sont actuellement évoqués au Sénat. 1. Dans l'état où le projet de loi sur les faillites a été votée à la Chambre, pouvez-vous dire si l'excusabilité du failli peut être appliquée aux personnes ayant fait l'objet d'un jugement de faillite avant l'entrée en vigueur de cette loi, en application du principe juridique de la lex mitior?
Het ontwerp van faillissementswet en het wetsontwerp betreffende het gerechtelijk akkoord werden op 12 december 1996 door de Kamer goedgekeurd en zijn nu door de Senaat geëvoceerd. 1. Kan in de vorm waarin het ontwerp van faillissementswet door de Kamer is goedgekeurd, overeenkomstig het rechtsbeginsel van de lex mitior, de verschoonbaarheid van de gefailleerde worden toegepast op personen die het voorwerp waren van een faillissementsvonnis voor de inwerkingtreding van deze wet?