Traduction de «sénat pourrait jouer » (Français → Néerlandais) :

Grâce à sa composition, à la place qu'il occupe dans le système parlementaire belge et à son expertise, le Sénat pourrait jouer un rôle pivot dans la mise en oeuvre du protocole sur la subsidiarité, notamment en coordonnant les activités des assemblées législatives belges.
Dankzij zijn samenstelling, zijn plaats in het Belgisch parlementair systeem en zijn deskundigheid kan de Senaat een sleutelrol spelen in de uitvoering van het subsidiariteitsprotocol, meer bepaald door de activiteiten van de Belgische wetgevende assemblees te coördineren.

On pourrait avancer l'idée que le Sénat pourrait malgré tout encore jouer un rôle grâce à une évaluation ex post.
Men zou de idee kunnen opperen dat de Senaat dankzij een evaluatie ex post toch nog een rol zou kunnen spelen.

Une commission spécialisée du Sénat pourrait jouer ce rôle.
Een gespecialiseerde Senaatscommissie zou die rol kunnen vervullen.

Le nouveau Sénat pourrait jouer un rôle important en la matière.
In die evaluatie zou de nieuwe Senaat een belangrijke rol kunnen vervullen.