Vertaling van "tout encore jouer " (Frans → Nederlands) :

On pourrait avancer l'idée que le Sénat pourrait malgré tout encore jouer un rôle grâce à une évaluation ex post.
Men zou de idee kunnen opperen dat de Senaat dankzij een evaluatie ex post toch nog een rol zou kunnen spelen.

Il ressort des PNAEE que certains États membres n'ont pas encore pris en compte toutes les possibilités qui s'offrent au secteur public de jouer un rôle d'exemple.
Op basis van de NEEAP's lijkt het erop dat sommige lidstaten maar traag volledig de kans hebben aangegrepen om de overheidssector een voorbeeldfunctie te laten vervullen.

Alors que les organisations non gouvernementales étaient encore rares il y a peu, une grande diversité d'organisations de terrain créées dans tout le pays aspirent aujourd'hui à jouer un rôle dans l'élaboration des politiques.
Enkele jaren geleden bestonden slechts enkele niet-gouvernementele organisaties in China, maar nu zijn er in het hele land allerlei maatschappelijke organisaties die mee willen praten over de beleidsvorming.

La Belgique et les Pays-Bas ne sont pas des grandes puissances européennes mais peuvent se targuer malgré tout de jouer un rôle majeur dans la région, et cela est encore plus vrai pour la Belgique. Elle le doit à son réseau de contacts très étendu.
België noch Nederland zijn een Europese grootmacht, maar spelen toch een belangrijke rol in de regio; België nog meer dan Nederland dank zij haar enorme netwerk van contacten.

Bien que les négociations en vue des prochaines élections sociales soient déjà bien avancées, pensez-vous pouvoir encore éventuellement jouer un rôle politique dans ce cadre ou sinon, à tout le moins avant les prochaines élections syndicales?
Ook al zijn de onderhandelingen over de volgende sociale verkiezingen al vergevorderd, ziet u hier voor uzelf nog een politieke rol weggelegd; eventueel nu nog, of anders op z'n minst naar de volgende syndicale verkiezingen toe?

La Communauté française et la Communauté flamande ont, toutes deux, un rôle majeur à jouer dans ce domaine, notamment en vue d'encore mieux prévenir les risques.
Zowel de Vlaamse als de Franse Gemeenschap spelen op dit domein een grote rol wat een verdere sensibilisering betreft.

Des réductions tarifaires devraient être décidées dans le cadre de l'agenda de Doha mais, en tout état de cause, le SPG, en particulier communautaire, a encore un rôle à jouer comme instrument en faveur des pays en développement.
Over tariefverlagingen zal in het kader van de agenda van Doha moeten worden besloten, maar er blijft een rol weggelegd voor het SAP, met name dat van de Gemeenschap, ten behoeve van de ontwikkelingslanden.

- Je souligne une fois encore que le coordinateur en matière de drogue, a fortiori dans un pays complexe comme la Belgique, peut effectivement jouer le rôle de personne de liaison pour toutes les autorités.
- Ik onderstreep nog even dat de drugscoördinator, zeker in een ingewikkeld land als België, inderdaad als verbindingsfiguur voor alle overheden kan fungeren.