Traduction de «sénat puisse enfin » (Français → Néerlandais) :

Animés par le sens de la justice qui caractérise l'esprit flamand, les auteurs se sentent dans l'obligation de redéposer et de défendre continuellement cette proposition, malgré toute l'opposition qu'elle suscite, pour que le Sénat puisse enfin mener un débat parlementaire démocratique et adulte sur cette question.
De indieners voelen zich, gespiegeld aan het rechtvaardigheidsgevoel van de Vlamingen, verplicht dit voorstel, ondanks alle tegenstand, telkens opnieuw in te dienen en te verdedigen, zodat de Senaat hierover eindelijk een volwassen parlementair, democratisch debat kan voeren.

Elle se réjouit dès lors du fait que le Sénat puisse enfin examiner le texte et elle espère qu'il pourra être adopté dans les meilleurs délais.
Het verheugt haar dat de Senaat eindelijk de tekst kan onderzoeken en ze hoopt dat hij spoedig kan worden aangenomen.

Enfin, il importe que le texte qui est soumis à la sanction du Sénat puisse bénéficier d'un soutien massif de toutes ses composantes politiques.
Ten slotte is het belangrijk dat de tekst, die nu aan de goedkeuring van de Senaat wordt onderworpen, kan rekenen op de massale steun van alle politieke strekkingen.