Vertaling van "sénat sera prêt " (Frans → Nederlands) :

Le ministre espère que le Sénat sera prêt à approuver le projet de loi.
De minister hoopt dat de Senaat bereid zal zijn het wetsontwerp goed te keuren.

Mme Annane dépose un amendement (do c. Sénat, nº 3-1920/2) qui vise à compléter le point 22 des recommandations de manière que la libéralisation des comptes de capital ne sera plus intégrée qu' « à court terme » dans les conditionnalités associées aux prêts du FMI et de la Banque mondiale.
Mevrouw Annane dient een amendement (stuk Senaat, nr. 3-1920/2) in dat ertoe strekt punt 22 van het dispositief te vervolledigen dat de liberalisering van de kapitaal rekeningen slechts op « korte termijn » zou verdwijnen uit de voorwaarden voor het verkrijgen van leningen van het IMF of van de Wereldbank.

Tant que le rapport du Sénat ne sera pas prêt et que le gouvernement du Rwanda n'aura pas défini la suite qu'il y réservera il n'est pas opportun d'adopter un point de vue définitif.
Zolang het rapport van de Senaat niet klaar is en de regering van Rwanda nog niet heeft bepaald welk gevolg zij eraan zal geven, is het niet opportuun om een definitief standpunt in te nemen.