Traduction de «sénat stipule également » (Français → Néerlandais) :

M. Mahoux renvoie également au dernier paragraphe des développements de la proposition de résolution qui stipule que: « En résumé, une faiblesse des moyens financiers, le manque de volonté politique et l'usage répandu des mines par des acteurs non étatiques sont les principaux blocages dans la mise en œuvre intégrale de la Convention d'Ottawa» (do c. Sénat, nº 4-1511/1, p. 3).
De heer Mahoux verwijst ook naar het laatste lid van de toelichting van het voorstel van resolutie, dat als volgt luidt : « De volledige uitvoering van het Verdrag van Ottawa wordt dus voornamelijk gehinderd door een gebrek aan financiële middelen en politieke wil en door het wijdverbreide gebruik van mijnen door niet-staatsgebonden actoren» (stuk Senaat, nr. 3-1511/1, blz. 3).

M. Hugo Vandenberghe dépose l'amendement nº 19 (do c. Sénat, 3-722/2), qui vise à tenir compte également, dans l'article 1649quater, § 5, du délai inférieur qui peut être stipulé pour les biens d'occasion et du délai plus long qui résulterait d'une suspension.
De heer Vandenberghe dient amendement nr. 19 in (stuk Senaat, 3-722/2), dat ertoe strekt in artikel 1649quater, § 5 ook rekening te houden met de kortere termijn die kan bedongen zijn voor tweedehandsgoederen en met de langere termijn als gevolg van een opschorting.

- Le règlement du Sénat stipule également que dans des cas urgents, le Sénat peut procéder à la lecture du rapport en séance plénière.
- Het reglement van de Senaat bepaalt ook dat de Senaat in spoedeisende gevallen kan overgaan tot de voorlezing van het verslag in plenaire vergadering en stel dan ook voor dat over die voorlezing van het verslag zou worden gestemd.