Traduction de «sénateur aimerait savoir » (Français → Néerlandais) :

Un sénateur aimerait savoir qui est chargé du contrôle.
Een lid wenst te weten door wie de controle gebeurt.

Un sénateur aimerait savoir si le projet de loi spéciale que la ministre de l'Égalité des Chances s'est engagée à déposer concernerait uniquement les compétences de la Cour d'arbitrage ou si l'on réglerait aussi la problématique des gouvernements de communauté et de région en application de l'article 123 de la Constitution.
Een senator zou graag vernemen of het ontwerp van bijzondere wet dat de minister van Gelijke Kansen beloofd heeft in te dienen, uitsluitend de bevoegdheden van het Arbitragehof zou betreffen, dan wel ook een regeling zou inhouden van de problematiek van de gemeenschaps- en gewestregeringen overeenkomstig artikel 123 van de Grondwet.

M. Peter Van Rompuy, sénateur, aimerait savoir quelle interprétation il faut donner à l'expression « mécanisme de correction automatique ».
De heer Peter Van Rompuy, senator, wilt weten hoe de formulering « automatic correction mechanism » moet worden geïnterpreteerd ?

M. Pierre Galand, sénateur, aimerait savoir dans quelle mesure le projet de défense européenne inclut les diverses dimensions de la sécurité.
De heer Pierre Galand, senator, zou willen weten in welke mate het plan voor een Europese verdediging de verschillende aspecten van de veiligheid behelst.

Les hôpitaux publics se réjouissent que leur problème de pension ait été résolu, mais le sénateur aimerait savoir si cette solution est soumise à des conditions.
De openbare ziekenhuizen zijn tevreden dat hun pensioenprobleem opgelost is, maar de senator wenst te vernemen of hieraan voorwaarden zijn gekoppeld.