Vertaling van "sénateur collas " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator

parlementaire [ député | sénateur ]
afgevaardigde [ parlementslid | senator | volksvertegenwoordiger ]

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
statuut van de afgevaardigden [ statuut van de Eerste-Kamerleden | statuut van de parlementsleden | statuut van de volksvertegenwoordigers ]

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator voor Onderwijs en Wetenschappen, Deelstaat Vrije Hanzestad Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator voor Culturele Vraagstukken, Land Berlijn

sénateur élu directement
rechtstreeks verkozen senator

sénateur coopté
gecoöpteerde senator

sénateur de communauté
gemeenschapssenator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Collas estime qu'il est trop tôt pour entamer un débat sur les coûts de la réforme.
De heer Collas, senator, meent dat het te vroeg is om een debat aan te vatten over de kostprijs van de hervorming.

Le sénateur Collas fait remarquer que les coûts des services d'incendie peuvent varier de commune à commune et d'une région à l'autre.
Senator Collas wijst erop dat de kosten voor de brandweerdiensten kunnen verschillen tussen gemeentes onderling en tussen regio's.

Le sénateur Collas relève que tout le monde s'accorde sur le principe de conférer une personnalité juridique à la zone de secours.
Senator Collas merkt op dat iedereen akkoord gaat met het beginsel om rechtspersoonlijkheid te verlenen aan de hulpverleningszone.

À la première question du sénateur Collas, le gouverneur Paulus répond que cela n'est pas prévu par la commission.
Op de eerste vraag van senator Collas antwoordt de heer Paulus, gouverneur, dat dit niet voorzien wordt door de commissie.

Le gouverneur Paulus confirme que la dernière suggestion du sénateur Collas a bien été prise en considération.
Gouverneur Paulus bevestigt dat de laatste suggestie van senator Collas wel degelijk in overweging werd genomen.

___________________________________________ En 2007, le Parlement, à l'initiative de Berni Collas, à l'époque sénateur de Communauté, a adopté de nouvelles règles relatives à la traduction des textes de loi fédéraux (doc. Sénat 3 1495 3-1496).
___________________________________________ In 2007 nam het Federale Parlement op initiatief van toenmalig gemeenschapssenator Berni Collas een nieuwe regeling aan met betrekking tot de vertaling van federale wetteksten (stuk Senaat 3-1495 3-1496).

M. COLLA, Marcel, Sénateur, ancien Ministre et Secrétaire d'Etat.
De heer COLLA, Marcel, Senator, gewezen Minister en Staatssecretaris.

Je réfère l'honorable Membre à la réponse à la question de 14 janvier 2009 de M. Berni Collas, Senateur, sur " Instructions en langue allemande relatives au permis de conduire" (n° 4-2790).
Ik verwijs het geachte Lid naar het antwoord op de schriftelijke vraag van 14 januari 2009 van senator Berni Collas over " de instructies met betrekking tot het rijbewijs in het Duits" (nr. 4-2790).