Traduction de «sénateur et l’octroi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

congé pour l'octroi de soins
verlof voor verzorging

décision statuant sur l'octroi de la formule exécutoire
beslissing tot uitvoerbaarverklaring

éligible à l'octroi d'un subside
subsidiabel

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator

directive 2013/32/UE relative à des procédures communes pour l'octroi et le retrait de la protection internationale | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d’octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres | directive sur les procédures d’asile
Richtlijn 2013/32/EU betreffende gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van de internationale bescherming | richtlijn asielprocedures | richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus

bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation
betaling van een uitkering | toekenning van een prestatie | toekenning van prestaties | verlening van een prestatie

date de la delivrance de l'octroi | date dé l'octroi
toekenningsdatum

politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]
steunverleningsbeleid [ hulpverleningsbeleid | subsidieverlening ]

enquêter sur des demandes d'octroi de prestations de sécurité sociale
aanvragen voor sociale zekerheid onderzoeken

prendre des décisions sur l’octroi de fonds
beslissen over het verstrekken van financiële middelen | besluit nemen over het verstrekken van financiële middelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur approuve l'octroi, par le biais de l'article 3, d'une intervention annuelle de 15 000 euros à la Fondation Roi Baudouin, afin de financer les missions qui ont été confiées au Fonds maladies rares et médicaments orphelins.
Spreker keurt de toekenning goed van een jaarlijkse tegemoetkoming van 15 000 euro aan de Koning Boudewijnstichting, op grond van artikel 3, voor de financiering van opdrachten die werden toevertrouwd aan het Fonds zeldzame ziekten en weesgeneesmiddelen.

Le 1er janvier 2004 sont entrées en vigueur une série de décisions que le Collège des Questeurs avait prises après les élections fédérales de 2003, à savoir l’affectation d’un collaborateur universitaire à mi-temps à chaque sénateur et l’octroi d’avantages extralégaux (allocations familiales majorées, allocation de scolarité, indemnité de transport majorée) aux collaborateurs.
Op 1. 01.2004 werden een aantal beslissingen van kracht die het College van Quaestoren had genomen na de federale verkiezingen van 2003, nl. het toekennen van een halftijdse universitaire medewerker aan elke senator en het toekennen van extralegale voordelen (verhoogde kinderbijslag, schooltoelage, verhoogde transportvergoeding) aan de medewerkers.

A posteriori, les sénateurs peuvent poser des questions au sujet de l'objectivité ou de la motivation d'examens, de tests, d'évaluations, de nominations, d'octroi ou de refus d'octroi d'avantages ou de toute autre décision administrative individuelle.
A posteriori kunnen senatoren vragen stellen over de objectiviteit van examens, tests, evaluaties, benoemingen, het toekennen van voordelen of de weigering ervan, of enige andere individuele bestuurlijke beslissing.

C'est aussi l'heure de vérité pour les sénateurs de communauté. Parmi les 118 parlementaires flamands ayant demandé de lier l'octroi du vote UE à certaines conditions, on compte cinq sénateurs de Communauté CVP et SP.
Onder de 118 Vlaamse parlementsleden die vroegen voorwaarden te verbinden aan het Eurostemrecht, zijn er vijf CVP- en SP-gemeenschapssenatoren.

En l'espèce, je peux faire part à l'honorable membre de la réponse donnée par le ministre de l'Economie à la question parlementaire no 45 du 19 mars 1996, posée par le sénateur Hatry, selon laquelle la constitution d'une provision interne pour promesse de pension n'est pas possible lorsque l'octroi de pensions complémentaires fait l'objet d'un régime organisé par l'entreprise.
Dienaangaande kan ik het geacht lid mededelen dat op de parlementaire vraag nr. 45 van 19 maart 1996, gesteld door senator Hatry, de minister van Economie heeft geantwoord dat interne provisionering voor pensioenbelofte niet mogelijk is wanneer de toekenning van bijkomende pensioenen het voorwerp uitmaakt van een stelsel dat georganiseerd is door de onderneming.