Vertaling van "sénateur guido " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator

parlementaire [ député | sénateur ]
afgevaardigde [ parlementslid | senator | volksvertegenwoordiger ]

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
statuut van de afgevaardigden [ statuut van de Eerste-Kamerleden | statuut van de parlementsleden | statuut van de volksvertegenwoordigers ]

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator voor Onderwijs en Wetenschappen, Deelstaat Vrije Hanzestad Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator voor Culturele Vraagstukken, Land Berlijn

sénateur élu directement
rechtstreeks verkozen senator

sénateur coopté
gecoöpteerde senator

sénateur de communauté
gemeenschapssenator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La grande majorité des conducteurs s'est acquittée des amendes en souffrance dans le délai de 30 jours suivant la constatation (question écrite n°5-10303 du sénateur Guido De Padt du 5 novembre 2013).
Het overgrote gedeelte van de bestuurders betaalde binnen de 30 dagen na vaststelling de nog openstaande boete (schriftelijke vraag van Senator Guido De Padt van 5 november 2013 nr. 5-10303).

Elle avait cependant fourni des chiffres de la criminalité enregistrée dans les gares ferroviaires et les stations de métro pour la période 2007-2009 (question n° 5-244 du sénateur Guido De Padt du 21 octobre 2010, réponse donnée le 7 décembre 2010).
Zij gaf wel cijfers van de geregistreerde criminaliteit in de spoorweg- en metrostations voor de periode 2007-2009 (vraag nr. 5-244 van senator Guido De Padt van 21 oktober 2010 en beantwoord op 7 december 2010).

Je fais référence à ma réponse faite lors de la session plénière du 30 mai 2013 à la question de monsieur le sénateur Guido De Padt.
Ik verwijs naar mijn antwoord in de plenaire van 30 mei 2013 op de vraag van de heer senator Guido De Padt.

Je vous invite à prendre connaissance de la réponse à la question n° 5-1433, posée le 23 février 2011 par monsieur Bert Anciaux, sénateur, ainsi qu’à la question n° 5-1246, posée le 8 février 2011 par monsieur Guido De Padt, sénateur.
Ik verzoek u kennis te nemen van het antwoord op de vragen nr. 5-1433, op 23 februari 2011 gesteld door senator Bert Anciaux en nr. 5-1246, op 8 februari 2011 gesteld door senator Guido De Padt.

Je vous invite à prendre connaissance de la réponse à la question n°5-1433, posée le 23 février 2011 par monsieur Bert Anciaux, sénateur, ainsi qu’à la question n°5-1246, posée le 8 février 2011 par monsieur Guido De Padt, sénateur.
Ik verzoek u kennis te nemen van het antwoord op de vragen nr. 5-1433, op 23 februari 2011 gesteld door senator Bert Anciaux en nr. 5-1246, op 8 februari 2011 gesteld door senator Guido De Padt.

La délégation belge était conduite par Mme Anne-Marie Lizin (PS), sénatrice, et se composait par ailleurs des députés François-Xavier de Donnea (MR), Patrick Moriau (PS) et Guido De Padt (Open VLD), ainsi que de M. Lionel Vandenberghe, sénateur (sp.a-spirit).
De Belgische delegatie werd geleid door senator Anne-marie Lizin (PS), en was voorts samengesteld uit de Kamerleden François-Xavier de Donnea (MR), Patrick Moriau (PS) en Guido De Padt (open VLD) en senator Lionel Vandenberghe (sp.a-spirit).

Dans sa question no 18 du 18 décembre 1990 adressée à votre prédécesseur, le sénateur Guido Janzegers soulevait déjà l'imprécision qui règne à propos de la nature et de l'origine des granulés pour chiens et chats (Questions et Réponses, Sénat, 1990-1991, no 15, p. 626).
In zijn vraag nr. 18 van 18 december 1990 aan uw voorganger, raakte senator Guido Janzegers reeds de onduidelijkheid aan van de aard en de herkomst van honden- en kattenkorrels (Vragen en Antwoorden, Senaat, 1990-1991, nr. 15, blz. 626).

En réponse à une question parlementaire posée le 31 janvier 2013 par M. Guido Depadt, sénateur (voir: www.senate.be), vous avez indiqué que la loi devait être respectée, également par les communes.
Nu worden ze geconfronteerd met aanslagen van ambstwege. In antwoord op een parlementaire vraag van 31 januari 2013 van senator Depadt (zie: www.senate.be) stelde de minister dat de wet moest nageleefd worden, ook door gemeenten.