Vertaling van "sénateur honoraire ancien sénateur provincial " (Frans → Nederlands) :

Le mercredi 23 juin 2015, Frank Creyelman, député flamand honoraire, ancien sénateur et ancien président de la commission de la Politique étrangère du Parlement flamand, s'est vu refuser l'entrée en Ukraine.
Ere-Vlaams volksvertegenwoordiger, oud-senator en voormalig voorzitter van de commissie Buitenlands Beleid in het Vlaams Parlement Frank Creyelman mocht op woensdag 23 juni 2015 Oekraïne niet binnen.

3° dans le paragraphe 2, alinéa 2 ancien, devenant l'alinéa 1, les mots " Le membre de la Chambre des représentants" sont remplacés par les mots " Le membre de la Chambre des représentants ou le sénateur coopté" et les mots " de membre de la Chambre des représentants" sont remplacés par les mots " de membre de la Chambre des représentants ou de sénateur coopté" ;
3° in paragraaf 2, vroeger tweede lid, dat het eerste lid wordt, worden de woorden " De volksvertegenwoordiger" vervangen door de woorden " De volksvertegenwoordiger of de gecoöpteerde senator" en worden de woorden " van volksvertegenwoordiger" vervangen door de woorden " van volksvertegenwoordiger of gecoöpteerd senator" ;

La commune de Beveren, pour laquelle intervient en vertu de l'article 194 du décret communal Mme Marina Apers, demeurant à 9130 Doel, Scheldemolenstraat 61 et la province de Flandre orientale, pour qui intervient en vertu de l'article 187 du décret provincial M. Ferdinand de Bondt, sénateur honoraire, demeurant à 9100 Saint-Nicolas, Prinses Charlottelaan 31, ont demandé le 30 juin 2008 l'annulation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 avril 2008 portant fixation définitive du plan régional d'exécution spatiale « Intergetijdengebied noordelijk gedeelte Prosperpolder ».
De gemeente Beveren, voor wie krachtens artikel 194 gemeentedecreet optreedt, Mevr. Marina Apers, wonende te 9130 Doel, Scheldemolenstraat 61 en de provincie Oost-Vlaanderen, voor wie krachtens artikel 187 provinciedecreet optreedt, de heer Ferdinand de Bondt, eresenator, wonende te 9100 Sint-Niklaas, Prinses Charlottelaan 31, hebben op 30 juni 2008 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 april 2008 houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Intergetijdengebied noordelijk gedeelte Prosperpolder ».

DEVOLDER Jacques, Sénateur honoraire et ancien président du Collège des questeurs du Sénat
DEVOLDER Jacques, Eresenator en gewezen voorzitter van het College van Quaestoren van de Senaat

Par arrêté royal du 2 avril 2002, M. Hatry, Paul, ancien Ministre et Sénateur honoraire, est promu Grand-Croix de l'Ordre de la Couronne.
Bij koninklijk besluit van 2 april 2002 wordt de heer Hatry, Paul, gewezen Minister en Ere-Senator, bevorderd tot Grootkruis in de Kroonorde.

- élaboration des dossiers relatifs à la pension des membres du personnel, des sénateurs et des anciens sénateurs,
- opstellen van de dossiers met betrekking tot het pensioen van de personeelsleden, van de senatoren en de gewezen senatoren,

- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Robert Gijs, sénateur honoraire, ancien sénateur provincial d'Anvers, ancien sénateur de l'arrondissement d'Anvers et ancien sénateur coopté.
- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Robert Gijs, eresenator, gewezen provinciaal senator voor Antwerpen, gewezen senator voor het arrondissement Antwerpen en gewezen gecoöpteerd senator.

- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Simon Février, sénateur honoraire, ancien sénateur provincial du Brabant et ancien sénateur coopté.
- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Simon Février, eresenator, gewezen provinciaal senator voor Brabant en gewezen gecoöpteerd senator.

- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Jacques Lepaffe, sénateur honoraire, ancien sénateur de l'arrondissement de Bruxelles, ancien sénateur provincial du Brabant.
- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Jacques Lepaffe, eresenator, gewezen senator voor het arrondissement Brussel, gewezen provinciaal senator voor Brabant.

M. Jeroom Stubbe, sénateur honoraire, ancien sénateur de l'arrondissement de Courtrai-Ypres
de heer Jeroom Stubbe, eresenator en gewezen senator voor het arrondissement Kortrijk-Ieper.