Traduction de «sénateur john crombez » (Français → Néerlandais) :

M. John Crombez, secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale, indique que l'arrêté royal pris en exécution de l'article 5, § 3, alinéa 3, du projet à l'examen, a été soumis pour consultation aux membres de la Chambre des représentants et il souhaite qu'il en aille de même en ce qui concerne les sénateurs.
De heer John Crombez, staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude, wijst erop dat het koninklijk besluit dat wordt genomen ter uitvoering van artikel 5, § 3, derde lid, van voorliggend ontwerp, ter inzage werd verstrekt aan de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en wenst dat dit ook zou gebeuren voor de senatoren.

Je renvoie l'honorable Membre à ma réponse à la question n° 4-6321 de monsieur le sénateur John Crombez en date du 15 décembre 2009 ( voir : www.senate.be ).
Ik verwijs het geachte Lid naar mijn antwoord op de schriftelijke vraag nr. 4-6321 van de heer senator John Crombez van 15 december 2009 ( zie : www.senate.be).