Traduction de «sénateur monfils » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
statuut van de afgevaardigden [ statuut van de Eerste-Kamerleden | statuut van de parlementsleden | statuut van de volksvertegenwoordigers ]

parlementaire [ député | sénateur ]
afgevaardigde [ parlementslid | senator | volksvertegenwoordiger ]

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator voor Onderwijs en Wetenschappen, Deelstaat Vrije Hanzestad Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator voor Culturele Vraagstukken, Land Berlijn

sénateur élu directement
rechtstreeks verkozen senator

sénateur coopté
gecoöpteerde senator

sénateur de communauté
gemeenschapssenator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Citons prioritairement le système du tax shelter en faveur de l'industrie cinématographique introduit par la loi-programme du 2 août 2002 (Moniteur belge du 29 août 2002) au départ d'une proposition de loi du sénateur Monfils.
Het belangrijkste voorbeeld hiervan is de tax shelter ten gunste van de filmindustrie, die ingevoerd werd door de programmawet van 2 augustus 2002 (Belgisch Staatsblad van 29 augustus 2002) op basis van een wetsvoorstel van senator Monfils.

L'excellente proposition de loi du sénateur Monfils fait état de « prestations artistiques ».
In het uitstekende wetsvoorstel van senator Monfils wordt gewag gemaakt van « artistieke prestaties ».

Ayant déjà eu plusieurs fois l'occasion de m'exprimer sur le sujet, je me permets de renvoyer l'honorable membre aux réponses que j'ai données aux sénateurs Monfils (4-2999 du 9 mars 2009) et de Bethune (4-3569 du 9 juillet 2009).
Aangezien ik reeds meermaals de gelegenheid heb gehad mij over dit onderwerp te uiten, ben ik zo vrij het geacht lid te verwijzen naar de antwoorden die ik aan de senatoren Monfils (4-2999 van 9 maar 2009) en de Bethune (4-3569 van 9 juli 2009) heb gegeven.

- M. Ph. MONFILS, ancien Ministre-Président de l'Exécutif de la Communauté française, ancien sénateur, membre de la Chambre des représentants;
- de heer Ph. MONFILS, gewezen Minister-President van de Executieve van de Franse Gemeenschap, gewezen senator, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers;

A titre d'information, une proposition de loi a été déposée par le sénateur Monfils (proposition de loi relative à la protection des personnes qui se prêtent à des recherches médicales, voir: Doc. parl., Sénat, 1999-2000, no 222/1).
Ten titel van inlichting deel ik mede dat een wetsvoorstel neergelegd werd door senator Monfils (wetsvoorstel betreffende de bescherming van proefpersonen bij medisch onderzoek, zie: Parl. St., Senaat, 1999-2000, nr. 222/1).