Vertaling van "sénateur vandenberghe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator

parlementaire [ député | sénateur ]
afgevaardigde [ parlementslid | senator | volksvertegenwoordiger ]

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
statuut van de afgevaardigden [ statuut van de Eerste-Kamerleden | statuut van de parlementsleden | statuut van de volksvertegenwoordigers ]

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator voor Onderwijs en Wetenschappen, Deelstaat Vrije Hanzestad Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator voor Culturele Vraagstukken, Land Berlijn

sénateur élu directement
rechtstreeks verkozen senator

sénateur coopté
gecoöpteerde senator

sénateur de communauté
gemeenschapssenator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Vandenberghe demande si le projet de loi à l'examen ne vise pas uniquement à permettre au syndicat libéral ou à d'autres syndicats, de siéger dans les comités de secteur et les comités particuliers, même s'ils ne satisfont pas à la règle des 10 % en vigueur actuellement.
Senator Vandenberghe vraagt of het voorliggend ontwerp niet enkel beoogt om de liberale of andere vakbonden in de sectorcomités en de bijzondere comités toe te laten, zelfs als ze onder de 10 %-regel vallen die krachtens de huidige wetgeving van toepassing is.

(1) Ont participé à la réunion Mmes les sénatrices et MM. les sénateurs Vandenberghe, Van Rompaey, Verhoeven, Borin, Erdman, Pataer, Van Belle, Barzin, Cahay-André, Delcourt-Pêtre, Lozie, Creyf, Van Erps, Dighneef, Leroy, Stroobant, Hatry et Buelens.
(1) Aan die vergadering hebben deelgenomen de senatoren Vandenberghe, Van Rompaey, Verhoeven, Borin, Erdman, Pataer, Van Belle, Barzin, Cahay-André, Delcourt-Pêtre, Lozie, Creyf, Van Erps, Dighneef, Leroy, Stroobant, Hatry en Buelens.

M. Van Hauthem estime que la proposition du sénateur Vandenberghe va à l'encontre de la déclaration flamande, étant donné que la proposition donne l'impression que le dossier BHV va se retrouver à nouveau sur la table des négociations.
De heer Van Hauthem is van oordeel dat het voorstel van senator Vandenberghe niet strookt met deze verklaring, aangezien het voorstel de indruk geeft dat het BHV-dossier toch terug op de onderhandelingstafel zou terechtkomen.

Le problème est réglé par une jurisprudence suffisante depuis 1976 (voir, en l'espèce, l'aperçu de la jurisprudence cité par le sénateur Vandenberghe au cours de l'examen en commission).
Er bestaat voldende rechtspraak sinds 1976 (zie terzake het overzicht van rechtspraak door senator Vandenberghe geciteerd gedurende de behandeling in de commissie) die het probleem regelt.

VANDENBERGHE Hugo, Sénateur et Vice-Président du Sénat.
VANDENBERGHE Hugo, Senator en Ondervoorzitter van de Senaat.

En déposant la proposition de loi qui est discutée aujourd'hui, je me suis inscrit dans le prolongement d'une proposition qui avait déjà été déposée par notre collègue, le sénateur Vandenberghe.
Door het voorliggende wetsvoorstel in te dienen heb ik mij aangesloten bij een voorstel dat reeds door onze collega Vandenberghe was ingediend.

En réponse à une question écrite du sénateur Vandenberghe, la ministre a précisé que la grande majorité des amendes pour la conduite d'un vélo avec éclairage insuffisant avaient été dressées en Flandre.
In antwoord op een schriftelijke vraag van senator Vandenberghe deelde de minister mede dat de overgrote meerderheid van de boetes, die betrekking hebben op het fietsen zonder voldoende verlichting, in Vlaanderen opgelegd werd.

- Annexes 2006/2007-0 Texte intégral des discours des MM. P. Moriau et Lionel Vandenberghe (sénateur).
- Bijlagen 2006/2007-0 Volledige tekst van de toespraken van de heren P. Moriau et L. Vandenberghe (senator).