Vertaling van "sénatrice de bethune " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1999 déjà, la sénatrice de Bethune avait déposé une proposition de loi visant à accorder aux femmes le droit à deux heures de pauses d'allaitement par jour, ce qui est beaucoup plus réaliste (doc. Sénat, nº 2-294).
Reeds in 1999 diende senator de Bethune een wetsvoorstel in om vrouwen het recht te geven op 2 uur betaalde borstvoedingspauzes per dag, wat veel realistischer is (stuk Senaat, nr. 2-494).

Le présent amendement se situe dans le droit fil de la proposition de loi modifiant l'article 18, § 1, de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques en vue d'une présence équilibrée de femmes et d'hommes dans les conseils d'administration (session de 1999-2000, doc. nº 302/1, déposée par la sénatrice de Bethune et consorts).
Dit amendement ligt in de lijn met het wetsvoorstel tot wijziging van artikel 18, § 1, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, met het oog op een evenwichtige aanwezigheid van vrouwen en mannen in de raden van bestuur (zitting 1999-2000, stuk 302/1, ingediend door senator de Bethune c.s).

M. Dive est d'accord avec la sénatrice de Bethune qu'une mise à jour du PAN 1325 devrait être examinée sous l'angle de la concrétisation des objectifs.
De heer Dive is het eens met senator de Bethune dat een update van NAP 1325 moet worden bestudeerd in het licht van het concreet maken van de doelstellingen.

Mme de BETHUNE Sabine, Sénatrice et Chef de groupe au Sénat.
Mevr. de BETHUNE Sabine, Senator en Fractievoorzitster in de Senaat.

Une proposition de loi est actuellement sur la table en ce qui concerne l'interdiction de munitions en uranium appauvri (nº 3-1261 des sénatrices de Bethune et Thijs).
Op dit moment ligt een wetsvoorstel op tafel met betrekking tot het verbod op munitie met verarmd uranium (nr. 3-1261 van de senatoren de Bethune en Thijs).

Seconde candidate : Mme Sabine de Bethune, sénatrice.
Tweede kandidaat : Mevr. Sabine de Bethune, senator.

de BETHUNE, Sabine, Sénatrice et Première Vice-Présidente du Sénat
de BETHUNE, Sabine, Senator en Eerste Ondervoorzitster van de Senaat

Cette semaine, en réponse à une question de la sénatrice de Bethune, j'ai indiqué que le Moniteur Belge avait publié, le 13 octobre dernier, la dernière modification à l'arrêté royal réglementant certaines substances psychotropes et relatif à la réduction des risques et à l'avis thérapeutique.
Ik heb deze week nog op een vraag van senator de Bethune geantwoord dat in het Belgisch Staatsblad van 13 oktober laatstleden de recentste wijziging is verschenen van het koninklijk besluit houdende regeling van sommige psychotrope stoffen en betreffende risicobeperking en therapeutisch advies.

Ces informations ont déjà été données en réponse aux questions parlementaires écrites ns° 4-5642 et 4-5643 du 7 décembre 2009 posées par madame la sénatrice, de Bethune.
Deze informatie werd reeds verschaft als antwoord op de schriftelijke parlementaire vragen nrs. 4-5642 en 4-5643 van 7 december 2009 van mevrouw de senator de Bethune.