Traduction de «sénatrice defraigne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sénatrice Defraigne veut inclure dans une loi relative aux droits du patient un certain nombre d'aspects destinés à protéger les professionnels de santé.
Senator Defraigne wil in de wet betreffende de rechten van de patiënt een aantal aspecten integreren die de gezondheidswerkers moeten beschermen.

En ce qui concerne les propositions déposées par les sénatrices Defraigne et Vienne, visant à assurer davantage la publicité de la loi relative aux droits du patient, M. Beke souligne l'importance de l'information.
De heer Beke benadrukt inzake de voorstellen van de senatoren Defraigne en Vienne om de wet op de rechten van de patiënt een grotere bekendheid te geven bij het publiek, het belang van informatie.

M. Rudy Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique explique que le projet de loi est à l'origine une proposition de loi déposée par Mme la sénatrice Defraigne qui vise à interdire la conclusion d'un contrat de crédit à la consommation dans le cadre de la vente d'un animal de compagnie.
De heer Rudy Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, deelt mee dat het wetsontwerp oorspronkelijk door mevrouw Defraigne als wetsvoorstel in de Senaat was ingediend en tot doel had de verkoop van gezelschapsdieren met kredietovereenkomsten te verbieden.

— J'ai quelques remarques à formuler à propos de la proposition de loi de la sénatrice Defraigne sur la procréation médicalement assistée (nº 3-418/1).
— Ik heb enkele opmerkingen bij het wetsvoorstel inzake de medisch begeleide voortplanting van senator Defraigne (nr. 3-418/1).

Au cours du premier débat, la présidence slovène de l'Union européenne (UE) a pris la parole au nom des États membres de l'UE. Lors du deuxième débat, qui a eu lieu le 26 février 2008, Mme la sénatrice Defraigne a présenté au nom de la Belgique la loi relative au « gender mainstreaming ».
Tijdens het eerste debat sprak EU-voorzitter Slovenië in naam van de EU-lidstaten. Senatrice Defraigne stelde namens België tijdens het tweede debat op 26 februari 2008 de wet inzake gendermainstreaming voor.

DEFRAIGNE Christine, Sénatrice et Présidente de groupe au Sénat
DEFRAIGNE Christine, Senator en Fractievoorzitster in de Senaat