Traduction de «sénatrices sabine de bethune et erika » (Français → Néerlandais) :

— Vu les projets concrets réalisés sur le terrain avec l'appui de la Belgique et décrits dans les réponses du gouvernement (Sénat, n 3-2123, 3-2231, 3-2529) à des questions écrites et à une demande d'explications (Sénat, nº 3-532) des sénatrices Sabine de Bethune et Erika Thijs, notamment les nombreux projets d'ONG et la contribution belge au Programme multi-pays de démobilisation et de réintégration (PMDR/MDRP) pour la Région des Grands Lacs;

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

— Gelet op de concrete projecten die met Belgische steun op het terrein worden gevoerd, zoals beschreven in de antwoorden van de regering (Senaat, nrs. 3-2123, 3-2231, 3-2529) op schriftelijke vragen en een vraag om uitleg (Senaat, nr. 3-532) van senatrices Sabine de Bethune en Erika Thijs, met name de talrijke projecten van NGO's en de Belgische bijdrage aan het multilaterale meerlandenprogramma voor demobilisering en reïntegratie (MDRP) in de Regio van de Grote Meren;

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

La même proposition a été redéposée sous la présente législature par les sénatrices Sabine de Bethune et Erika Thijs (3-162).

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

Hetzelfde voorstel werd in deze legislatuur door de senatoren Sabine de Bethune en Erika Thijs heringediend (3-162).

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

— Vu les projets concrets réalisés sur le terrain avec l'appui de la Belgique et décrits dans les réponses du gouvernement (Sénat, n 3-2123, 3-2231, 3-2529) à des questions écrites et à une demande d'explications (Sénat, nº 3-532) des sénatrices Sabine de Bethune et Erika Thijs, notamment les nombreux projets d'ONG et la contribution belge au Programme multi-pays de démobilisation et de réintégration (PMDR/MDRP) pour la Région des Grands Lacs;

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

— Gelet op de concrete projecten die met Belgische steun op het terrein worden gevoerd, zoals beschreven in de antwoorden van de regering (Senaat, nrs. 3-2123, 3-2231, 3-2529) op schriftelijke vragen en een vraag om uitleg (Senaat, nr. 3-532) van senatrices Sabine de Bethune en Erika Thijs, met name de talrijke projecten van NGO's en de Belgische bijdrage aan het multilaterale meerlandenprogramma voor demobilisering en reïntegratie (MDRP) in de Regio van de Grote Meren;

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

La même proposition a été redéposée par les sénatrices Sabine de Bethune et Erika Thijs (3-162).

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

Hetzelfde voorstel werd door de senatoren Sabine de Bethune en Erika Thijs heringediend (3-162).

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

La délégation était composée des personnes suivantes: la sénatrice Sabine de Bethune (chef de délégation), la sénatrice Nele Lijnen, M. Marc Van De Plas (commissaire en chef de la Police fédérale), M. Nicolas Belkacemi (attaché à l'Institut pour l'Égalité des Femmes et des Hommes), Mme Lieve Keuleers (collaboratrice CD&V), M. Guido Wouters (officier de liaison de la Police fédérale aux Pays-Bas), M. Eric Sack (commissaire divisionnaire, directeur judiciaire Police fédérale arrondissement d'Anvers) et Mme Iuna Sadat (secrétaire de commission).

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

De delegatie bestond uit volgende personen : Senatrice Sabine de Bethune (delegatieleidster), Senatrice Nele Lijnen, Marc Van De Plas (hoofdcommissaris Federale Politie), Nicolas Belkacemi (attaché bij het Instituut voor de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen), Lieve Keuleers (medewerkster CD&V), Guido Wouters (verbindingsofficier van de Federale Politie in Nederland), Eric Sack (hoofdcommissaris, gerechtelijk directeur Federale Politie Arrondissement Antwerpen) en Iuna Sadat (commissiesecretaris).

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

Seconde candidate : Mme Sabine de Bethune, sénatrice.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-11-26]

Tweede kandidaat : Mevr. Sabine de Bethune, senator.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-11-26]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2007-11-26]

Mme de BETHUNE Sabine, Sénatrice et Chef de groupe au Sénat.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-07-05]

Mevr. de BETHUNE Sabine, Senator en Fractievoorzitster in de Senaat.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-07-05]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2010-07-05]