Traduction de «sénégal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sénégal [ République du Sénégal ]
Senegal [ Republiek Senegal ]

Sénégal
Senegal

merlu du Sénégal | merlu noir
Senegalese heek

la République du Sénégal | le Sénégal
Republiek Senegal | Senegal

noix de cola | noix de kola | noix du Sénégal
colanoot | kolanoot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Mohamed AIT HASSOU, Directeur Général à la Compagnie industrielle des Fibres Sénégal SA à Dakar, Sénégal.
Dhr. Mohamed AIT HASSOU, Directeur generaal te « Compagnie industrielle des Fibres Sénégal SA » te Dakar, Senegal.

La Commission a lancé le 26 juillet 2016 un cadre de partenariat entre l'Union européenne et le Sénégal. 1. Quel sera l'objectif de ce partenariat?
De Commissie heeft op 26 juli 2016 het startschot gegeven voor een partneriaatskader tussen de Europese Unie en Senegal. 1. Wat is het doel van dat partenariaat?

Un accord de réadmission avec le Sénégal sera-t-il également mis en place?
Zal er ook een readmissieakkoord met Senegal worden afgesloten?

POLITIQUE EXTERIEURE | UNION EUROPEENNE | SENEGAL
BUITENLANDS BELEID | EUROPESE UNIE | SENEGAL

3. Quels seront les projets mis en oeuvre au Sénégal dans le cadre du Fonds européen mis en place au sommet de la Valette en novembre 2015?
3. Welke projecten zullen er in het kader van het Europees Fonds dat tijdens de top van Valletta in november 2015 werd opgericht in Senegal worden opgezet?

Il est attendu que le futur PC bilatéral entre la Belgique et le Sénégal apporte une attention particulière à la question de l'adaptation aux changements climatiques au Sénégal. 4. Sous l'impulsion de la présidence belge de l'UE, la COP7 de 2011 (Marrakech) a décidé, dans le cadre du Global Environment Facilty, de mettre en place un fonds spécifique (Fonds pour les Pays les Moins Avancés ) pour le climat des pays les moins développés (PMA).
Er wordt verwacht dat het toekomstige PS een bijzondere aandacht zal besteden aan de kwestie van klimaataanpassing in Senegal. 4. In 2001, onder impuls van het Belgische EU-Voorzitterschap werd tijdens de COP 7, Marrakech beslist tot het oprichten van een specifiek klimaatfonds bij de Global Environment Facility (GEF) voor de minst ontwikkelde landen (MOL), het Least Developed Countries Fund (LDCF). Als Partij bij het Klimaatverdrag heeft België deze oprichting mee onderschreven.

Le dernier rejet, pour vice de forme, date du 10 janvier 2012. Pour les autorités belges, qui avaient bel et bien transmis cette troisième demande d’extradition en bonne et due forme, il est essentiel que le Sénégal respecte l’obligation de droit international ‘aut dedere, aut judicare’ (extrader ou poursuivre) et, dès lors, extrade M. Hissène HABRÉ vers la Belgique, à défaut de le juger au Sénégal, afin que justice puisse être rendue aux victimes.
De laatste verwerping, wegens vormfouten, dateert van 10 januari 2012, Voor de Belgische autoriteiten, die het derde uitleveringsverzoek in behoorlijke vorm hadden overgezonden, is het essentieel dat Senegal de internationaalrechtelijke verplichting "aut dedere, aut judicare" (uitleveren of vervolgen) naleeft en de heer Hissène Habré, indien hij niet in Senegal wordt berecht, aan België uitlevert opdat recht kan worden gedaan aan de slachtoffers.

Ce dernier réside depuis 1990 au Sénégal.
Betrokkene verblijft sedert 1990 in Senegal.

Transmission d’une quatrième demande d’extradition par la Belgique au Sénégal à l’encontre de M. Hissène HABRÉ
Overzending van een vierde uitleveringsverzoek door België aan Senegal met betrekking tot de heer Hissène HABRÉ

Le mardi 17 janvier 2012, la Belgique a demandé pour la quatrième fois au Sénégal l’extradition de M. Hissène HABRÉ, ex-Président tchadien poursuivi en Belgique depuis 2000, notamment pour crimes de torture et crimes contre l’humanité.
Op 17 januari 2012 heeft België aan Senegal voor de vierde keer om de uitlevering verzocht van de heer Hissène Habré, de gewezen president van Tsjad, die in ons land sedert 2000 wordt vervolgd, inzonderheid wegens foltering en misdaden tegen de menselijkheid.