Vertaling van "séquençage des génomes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

séquençage des génomes
sequencing van genomen

séquençage du génome humain | séquencer le génome humain
sequentiebepaling van het menselijk genoom

cartographie et séquençage du génome humain
kartering en sequentiebepaling van het menselijk genoom

séquençage
Sequentie-analyse

génome
genoom

base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]
genetische database [ DNA-bibliotheek | genbank | genbibliotheek | genetische catalogus | genetische databank | genetische informatiedatabase | genomische bibliotheek ]

mener des recherches sur le génome
genoomonderzoek uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au final, une seule recommandation est formulée, en l'occurrence la mise sur pied d'un observatoire des thérapies avancées et du séquençage du génome humain.
Ter afsluiting wordt slechts één enkele aanbeveling geformuleerd, namelijk het oprichten van een observatorium voor geavanceerde therapieën en sequentiebepaling van het menselijk genoom.

Le séquençage du génome fera vraisemblablement partie du dossier médical du patient.
De genoomsequentie zal waarschijnlijk deel uitmaken van het medisch dossier van de patiënt.

— d'une structure (plate-forme/observatoire) des thérapies avancées et du séquençage du génome humain, rassemblant les différents acteurs publics et privés, chargé d'échanger sur les avancées en matière scientifique et ses applications potentielles, sur les stratégies politiques et économiques, et d'analyser le suivi des multiples défis, afin de servir d'aide à la décision politique.
— een structuur (platform/observatorium) voor geavanceerde therapieën en sequentiebepaling van het menselijk genoom oprichten.

— tout d'abord, de nouvelles évolutions technologiques permettront de réaliser le séquençage du génome complet de chaque individu.
— ten eerste, zullen nieuwe technologische ontwikkelingen toelaten de volledige genoomsequentie van elk individu te bepalen.

Le séquençage du génome humain et les progrès récents en post-génomique ont révolutionné la recherche sur la santé et les pathologies humaines.
De sequentieanalyse van het menselijk genoom en de recente vorderingen op het gebied van de post-genomica hebben revolutionaire gevolgen gehad voor het onderzoek naar gezondheid en ziekten bij de mens.

Le Projet intégré "Nouvelles stratégies pour améliorer des légumineuses à grains pour l'alimentation humaine et animale", qui fait intervenir 52 participants de 18 pays, mobilisera et intégrera la recherche scientifique européenne sur les légumineuses à grains (par exemple, les petits pois, les lupins, les lentilles, les pois chiches). Il contribuera en particulier au séquençage du génome de la légumineuse modèle M. truncatula et créera de nombreux outils génomiques fonctionnels pour M. truncatula ainsi que pour d'autres légumineuses à grains présentant une importance économique pour l'Europe.
Het Geïntegreerde project "Nieuwe strategieën ter verbetering van zaaddragende leguminosen voor voeding en diervoeders", waarbij 52 deelnemers uit 18 landen zijn betrokken, zal het Europees wetenschappelijk onderzoek op het gebied van zaaddragende leguminosen (bv. doperwten, lupinen, linzen en kikkererwten) mobiliseren en integreren en met name bijdragen tot de sequentiebepaling van het genoom van het modelgewas M. truncatula en uitgebreide functionele genomica-gereedschappen opleveren voor M. truncatula en voor zaaddragende leguminosen die voor Europa van economisch belang zijn.

Le séquençage du génome humain et de nombreux autres génomes annonce, dans le secteur de la biologie humaine, une ère nouvelle offrant des possibilités inédites d'améliorer la prise en compte de la santé humaine et de dynamiser l'activité industrielle et économique.
De bepaling van de sequentie van het menselijk genoom en van talrijke andere genomen luidt een nieuw tijdperk in voor de menselijke biologie. Hierdoor worden ongekende kansen geboden om de menselijke gezondheid te verbeteren en de industriële en economische activiteit te bevorderen.

La découverte du séquençage complet du génome humain à la fin de l'année 2000, représente l'entrée dans une nouvelle ère scientifique révolutionnaire.
De complete ontcijfering van het menselijk genoom op het einde van het jaar 2000 betekent een ware wetenschappelijke revolutie.