Traduction de «série de sessions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couplage en série | couplage série | montage en série | montage série
serieschakeling

utiliser des contrôleurs de session en périphérie | utiliser un SBC | protéger les réseaux de communication IP | utiliser un contrôleur de session en périphérie
SBC gebruiken | session border controller bedienen | session border controller gebruiken | VoIP-signalering controleren

session extraordinaire consacrée au désarmement | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au désarmement
bijzondere zitting van de Algemene Vergadering over ontwapening | SSOD [Abbr.]

mini-session | période de session additionnelle
bijkomende vergaderperiode | bijkomende voltallige zitting | minizitting

session parlementaire
parlementszitting

planifier les sessions de musicothérapie
muziektherapiesessies plannen

évaluer des sessions de musicothérapie
muziektherapiesessies beoordelen

session de théorie
theoretische lessenreeks

session spéciale
speciale zitting

publication en série [ périodique | revue périodique ]
tijdschrift [ periodiek ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— les frais pour la participation du représentant permanent du Sénat auprès du Parlement européen à une série de sessions à Strasbourg.
— de kosten voor het bijwonen van een aantal zittingen in Straatsburg van de vaste vertegenwoordiger van de Senaat bij het Europees parlement.

Une série de sessions pilotes spécialisées a déjà été assurée à l'intention des fonctionnaires, formateurs et experts de première ligne, auxquelles ont participé des ressortissants de nombreux pays d'Afrique du Nord et d'Afrique centrale, d'Asie centrale, d'Asie du Sud-Est, de la Communauté des États indépendants (CEI) et d'Europe.
Er heeft al een reeks proef‑ en specifieke sessies voor frontlijnwerkers, opleiders en deskundigen plaatsgevonden met deelnemers uit een groot aantal landen van Noord‑ en Centraal-Afrika, Centraal-Azië, Zuidoost-Azië, het GOS (Gemenebest van Onafhankelijke Staten) en Europa.

La commissaire a participé à une série de sessions de lecture dans toute l'Europe, auxquelles ont pris part des enfants, des adolescents et des adultes.
De commissaris heeft her en der in Europa voorleessessies voor kinderen, adolescenten en volwassenen bijgewoond.

Constitué en particulier pour suivre les travaux de la session extraordinaire des Nations unies, le groupe de travail du Sénat « Droits de l'enfant » a tenu à être associé au processus de préparation de cette session, ce qu'il a réalisé en procédant à une série d'auditions (voir point 3 de ce rapport).
De Senaatswerkgroep « Rechten van het kind » werd opgericht om de werkzaamheden van de buitengewone zitting van de Verenigde Naties te volgen en wenste dus betrokken te worden bij de voorbereiding van deze zitting. De werkgroep heeft daarom een aantal hoorzittingen gehouden (zie punt 3 van dit verslag).

La Belgique a ensuite transmis à la présidence allemande par le biais du COREU une série de bonnes pratiques concernant le rôle des hommes dans la réalisation de l'égalité des femmes et des hommes afin de préparer l'évaluation du thème lors de la 51 session de la Commission de la condition de la femme.
België heeft vervolgens aan het Duitse voorzitterschap via het COREU een reeks goede praktijken overgemaakt betreffende de rol van de mannen in de verwezenlijking van de gelijkheid van vrouwen en mannen om de evaluatie van het thema voor te bereiden tijdens de 51e zitting van de Commissie voor de status van de vrouw.

Par ailleurs, le règlement adopté par le Conseil lors de la présente session porte également sur l'ouverture de contingents tarifaires, pour 1995, d'une série de produits industriels, notamment 700.000 tonnes de ferrochrome à droit nul.
De door de Raad tijdens deze zitting aangenomen verordening heeft voorts betrekking op de opening van tariefcontingenten voor 1995 voor een aantal industrieprodukten, met name 700.000 ton ferrochroom met nulrecht.

AUTRES DECISIONS (Adoptées sans débat.) Pêche Le Conseil a adopté une série de règlements qui établissent le régime définitif de TACs et quotas de pêche 1995, à la suite des consultations avec la Norvège, et qui remplace le régime "ad hoc" pour la période allant du 1er janvier au 31 mars 1995 adopté par le Conseil lors de sa session des 19/20 et 22 décembre 1994.
ANDERE BESLUITEN (Aangenomen zonder debat) Visserij De Raad heeft een aantal verordeningen aangenomen inzake de vaststelling van de definitieve TAC-regeling en vangstquota voor 1995, na overleg met Noorwegen, ter vervanging van de ad hoc-regeling voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 1995 die de Raad tijdens zijn zitting van 19/20 en 22 december 1994 had aangenomen.

Une série de contacts bilatéraux a permis de faire le point des dernières positions des délégations en la matière, en vue d'une décision du Conseil lors de sa session des 24-25 juin 1996.
Dankzij een reeks bilaterale contacten kon de balans worden opgemaakt van de recentste standpunten van de delegaties ter zake, met het oog op een Raadsbesluit tijdens de zitting van 24-25 juni 1996.