Traduction de «s’applique à compter du 1er janvier 2013 jusqu » (Français → Néerlandais) :

Le règlement (UE) no 601/2012 s’appliquant à compter du 1er janvier 2013, il convient que le présent règlement s’applique également à partir de cette date, de façon à assurer la cohérence de l’ensemble des données relatives aux émissions de gaz à effet de serre déclarées tout au long de la période d’échange de huit ans.
Aangezien Verordening (EU) nr. 601/2012 van toepassing is met ingang van 1 januari 2013, dient deze verordening met ingang van dezelfde datum in te gaan, zodat de samenhang van alle gerapporteerde gegevens van broeikasgasemissies in de gehele achtjarige handelsperiode wordt verzekerd.

La présente décision s’applique à compter du 1er janvier 2013 jusqu’au 31 décembre 2014.
Dit besluit is van toepassing van 1 januari 2013 tot en met 31 december 2014.

L'article 67, paragraphe 6, du règlement d'exécution (UE) no 404/2011 prévoit que les opérateurs apposent les informations sur les produits de la pêche et de l'aquaculture visées à l'article 58, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1224/2009 par un moyen d'identification du type code, code-barres, puce électronique ou dispositif semblable, ou par un système de marquage; cette exigence s'applique à compter du 1er janvier 2013 aux produits de la pêche faisant l'objet d'un plan pluriannuel et à compter du 1er janvier 2015 à d'autres produits de la pêche et de l'aquaculture.
Krachtens artikel 67, lid 6, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 404/2011 van de Commissie moeten de marktdeelnemers de in artikel 58, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 bedoelde informatie over visserij- en aquacultuurproducten op de partij aanbrengen aan de hand van een identificatiedrager zoals een code, een streepjescode, een elektronische chip of een soortgelijk instrument of markeersysteem; deze eis is met ingang van 1 januari 2013 van toepassing op producten van visserijtakken waarop een meerjarenplan van toepassing is, en met ingang van 1 januari 2015 op andere visserij- en aquacultuurproducten.

Il convient donc que le présent règlement s’applique à compter du 1er janvier 2014 jusqu’au 31 décembre 2020,
Deze verordening dient derhalve van toepassing te zijn van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2020,

Il convient donc que le présent règlement s'applique à compter du 1er janvier 2014 jusqu'au 31 décembre 2020,
Bijgevolg is deze verordening van toepassing met ingang 1 januari 2014 tot 31 december 2020,

Il convient que les dispositions relatives aux limites de captures et à la répartition s’appliquent à compter du 1er janvier 2013, à l’exception des nouvelles dispositions concernant la WCPFC et la CTOI, qui devraient s’appliquer à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement.
De bepalingen inzake beperkingen en verdeling van vangsten moeten met ingang van 1 januari 2013 van toepassing zijn, met uitzondering van de nieuwe bepalingen betreffende de WCPFC en de IOTC, die met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening van toepassing moeten zijn.

En conséquence, les dernières versions modifiées de ces accords s’appliquent à compter du 1er janvier 2013, avec une période transitoire allant jusqu’au 30 juin 2013.
Derhalve zullen op 1 januari 2013 de laatst bijgewerkte versies van deze overeenkomsten in werking treden met een overgangstermijn tot en met 30 juni 2013.

Il s’applique à compter du 1er janvier 2013.
Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2013.

Afin de garantir une conservation et une gestion appropriées des ressources marines, et étant donné que l’on peut raisonnablement s’attendre à ce qu’un nouveau cadre législatif s’applique à compter du 1er janvier 2013, il convient que les mesures techniques actuellement en vigueur continuent de s’appliquer jusqu’à cette date.
Teneinde de adequate instandhouding en het adequate beheer van de mariene rijkdommen te behouden, en aangezien redelijkerwijs kan worden verwacht dat een nieuw wetgevingskader vanaf 1 januari 2013 van toepassing zal zijn, moeten de thans geldende technische maatregelen tot die datum van toepassing blijven.

2. Il s’applique à compter du 1er janvier 2013.
2. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2013.