Vertaling van "s’ils ne souhaitent donner aucune " (Frans → Nederlands) :

S’ils ne souhaitent donner aucune suite à l’avis, ils motivent leur décision de manière circonstanciée ».
Indien ze geen gevolg wensen te geven aan het advies, motiveren ze dat omstandig”.

S’ils ne souhaitent donner aucune suite à l’avis, ils motivent leur décision de manière circonstanciée».
Indien ze geen gevolg wensen te geven aan het advies, motiveren ze dat omstandig”.

La loi ne peut donc pas disposer que les chambres législatives doivent faire part des suites qu'elles comptent donner à un avis du conseil consultatif, ni qu'elles doivent motiver leur décision de manière circonstanciée si elles ne souhaitent donner aucune suite à un avis.
De wet kan dus niet bepalen dat de Wetgevende Kamers moeten meedelen welk gevolg zij aan een advies van de Adviesraad geven, noch dat zij hun beslissing omstandig moeten motiveren indien zij geen gevolg wensen te geven aan een advies.

Si elle ne souhaite donner aucune suite à l'avis, elle motive sa décision de manière circonstanciée.
Indien zij geen gevolg wenst te geven aan het advies motiveert zij dat omstandig.

S'ils ne souhaitent donner aucune suite à l'avis, ils motivent leur décision de manière circonstanciée.
Indien ze geen gevolg wensen te geven aan het advies, motiveren ze dat omstandig.

S'ils ne souhaitent donner aucune suite à l'avis, ils doivent motiver leur décision de manière circonstanciée;
Als ze geen gevolg willen geven aan het advies, moeten ze dat omstandig motiveren;

Il ne faut pas perdre de vue que donner trop de priorités revient au final à n'en donner aucune.
Er mag niet uit het oog verloren worden dat te veel prioriteit de prioriteit uiteindelijk te niet doet.

Cependant, les Régions souhaitent donner aux gens la possibilité de s'insérer dès que possible dans le monde du travail.
Nochtans is het de bedoeling van de Gewesten om zo snel mogelijk mensen de kans te geven om mee te participeren aan het arbeidsproces.

Cette question s'inscrit dès lors dans le suivi que le Sénat a souhaité donner à ses constations et recommandations.
Deze vraag kadert dan ook in de follow-up die de Senaat aan zijn vaststellingen en aanbevelingen wenste te geven.