Traduction de «s’élèveront cette année » (Français → Néerlandais) :

Conformément aux informations que j’ai reçues, les crédits en faveur du Mozambique s’élèveront cette année à quelque 165 millions d’euros.
Volgens de informatie die wij hebben ontvangen, bedragen de kredieten voor Mozambique dit jaar ongeveer 165 miljoen euro.

La présence de l’Union européenne au Mozambique, en tant que Communauté ou par l’intermédiaire de ses États membres, est donc significative dans l’ensemble, parce que, comme je l’ai dit, les crédits dégagés en faveur du Mozambique dans le budget communautaire s’élèveront à 165 millions d’euros cette année. En outre, la présence nationale des États membres et la contribution qu’ils apportent sont assurément considérables.
De aanwezigheid van de Europese Unie in Mozambique, in de vorm van de Gemeenschap en de lidstaten, is dus belangrijk, want, zoals ik zei, bedragen de kredieten voor Mozambique uit de communautaire begroting dit jaar 165 miljoen euro en de nationale aanwezigheid en bijdragen van de lidstaten zijn ongetwijfeld ook aanzienlijk.

Pour la Cour des comptes, le fonds connaît d'importants retards de paiement et que cette tendance est en croissance: pour les années 2003 à 2007, les montants dus s'élèveront à 42.3 mio d'euros.
Volgens het Rekenhof kampt het fonds met een almaar toenemende betalingsachterstand: voor de jaren 2003 tot 2007 lopen de verschuldigde bedragen intussen op tot 42,3 miljoen euro.

En outre, de nouvelles réductions des charges, se chiffrant cette année à un peu plus de 450 millions d'euros, s'élèveront, en 2005, à presque un milliard d'euros».
Daarnaast zullen de nieuwe lastenverlagingen die dit jaar goed waren voor iets meer dan 450 miljoen euro, in 2005 oplopen tot bijna een miljard euro" .