Traduction de «tabac alloué » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac
sorteerders van tabaksbladeren | sorteerder van bladeren | tabaksbladsorteerder

débitant de tabac | débitante de tabac | débitant de tabac/débitante de tabac | gérant de débit de tabac
filiaalleider verkoop tabaks- en gemaksartikelen | verantwoordelijke van een tabakswinkel | manager tabakswinkel | verantwoordelijke van een tabaksspeciaalzaak

opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac
bindster van tabaksbladeren | tabaksbladbindster | binder van bladeren | tabaksbladbinder

usage du tabac et exposition au tabac
bloodstelling en gebruik van tabak

accise sur les tabacs fabriqués | accise sur les tabacs manufacturés | taxe sur les tabacs fabriqués
accijns op gefabriceerde tabak

produit du tabac sans combustion | produit du tabac sans fumée | tabac sans fumée
niet voor roken bestemd tabaksproduct | rookvrij tabaksproduct

accise sur le tabac | droit d'accise sur le tabac | impôt sur le tabac
tabakaccijns

tabac
tabak

exposition à la fumée de tabac de seconde main
blootstelling aan secundaire tabaksrook

counseling relatif à la consommation de tabac
counselen bij tabakgebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— L'augmentation du financement alternatif « accises tabac » alloué à l'INAMI, secteur soins de santé, pour un total : 299,8 millions d'euros.
— de verhoging van de alternatieve financiering van het RIZIV, afdeling gezondheidszorg, door de « tabaksaccijnzen » met 299,8 miljoen euro.

— 3 000 euros alloués au « mini cooper challenge » 2004 sans tabac: somme servant à financer la participation à des compétitions de course.
— 3 000 euro aan tabak — vrij — mini cooper challenge 2004 : geld om deel te nemen aan racewedstrijden.

À partir du 1 janvier 2003 un montant de 62 500 mille euros est repris sur les recettes d’accises sur la vente de tabacs manufacturés et alloué selon une clé de répartition 80-20 à l’ONSS-gestion globale, visé à l’article 5, alinéa 1 , 2·, de la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, d’une part et au Fonds pour l’équilibre financier du statut social des travailleurs indépendants visé à l’article 21bis de l’arrêté royal n· 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants d’autre part.
Met ingang van 1 januari 2003 wordt een bedrag van 62 500 duizend euro voorafgenomen op de opbrengst van de accijnzen op de verkoop van tabaksfabrikaten en toegewezen volgens een verdeelsleutel 80-20 aan de RSZ-globaal beheer, bedoeld in artikel 5, eerste lid, 2·, van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, enerzijds en aan het Fonds voor het financieel evenwicht in het sociaal statuut der zelfstandigen, bedoeld in artikel 21bis van het koninklijk besluit n 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, anderzijds.

À partir du 1 janvier 2003 un montant de 62 500 mille euros est repris sur les recettes d’accises sur la vente de tabacs manufacturés et alloué selon une clé de répartition 80-20 à l’ONSS-gestion globale, visé à l’article 5, alinéa 1, 2·, de la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, d’une part et au Fonds pour l’équilibre financier du statut social des travailleurs indépendants visé à l’article 21bis de l’arrêté royal n· 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants d’autre part.
Met ingang van 1 januari 2003 wordt een bedrag van 62 500 duizend euro voorafgenomen op de opbrengst van de accijnzen op de verkoop van tabaksfabrikaten en toegewezen volgens een verdeelsleutel 80-20 aan de RSZ-globaal beheer, bedoeld in artikel 5, eerste lid, 2·, van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, enerzijds en aan het Fonds voor het financieel evenwicht in het sociaal statuut der zelfstandigen, bedoeld in artikel 21bis van het koninklijk besluit n 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, anderzijds.

Article 1. § 1. Il est alloué un montant de 61.300 euros à LOGO Leuven, à titre de subvention à l'appui d'un projet concernant la prévention et la diminution de l'utilisation de tabac chez les patients en psychiatrie, tel que visé dans le § 2.
Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van 61.300 euro toegekend aan LOGO Leuven, verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van een project met bettrekking een project met bettrekking tot het voorkoment en terugdringen van tabaksgebruik bij psychiatrische patiënten, als bedoeld in § 2.

Article 1. § 1. Il est alloué un montant de euro 41.310 à la « Coalition nationale contre le Tabac », dénommé ci-après le bénéficiaire, à titre de subvention à l'appui d'un projet concernant la journée mondiale sans tabac, tel que visé dans le § 2.
Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van euro 41.310 toegekend aan de « Nationale Coalitie tegen Tabak », verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van een project betreffende de werelddag zonder tabak, als bedoeld in § 2.

Article 1. § 1. Il est alloué un montant de euro 473.518 à la « Fondation belge contre le Cancer », dénommé ci-après le bénéficiaire, à titre de subvention à l'appui d'un projet concernant le fonctionnement de la Ligne Tabac-Stop, tel que visé dans le § 2.
Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van euro 473.518 toegekend aan de « Belgische Stichting tegen Kanker », verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van een project betreffende het functioneren van de tabakstoplijn, als bedoeld in § 2.

Article 1. § 1. Il est alloué un montant de euro 75.000 à « BELTA », dénommé ci-après le bénéficiaire, à titre de subvention à l'appui d'un projet concernant le réseau belge des hôpitaux sans tabac, tel que visé dans le § 2.
Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van euro 75.000 toegekend aan « BELTA », verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van een project betreffende het Belgisch netwerk van rookvrije ziekenhuizen, als bedoeld in § 2.

Article 1. § 1. Il est alloué un montant de euro 37.000 au « FARES », dénommé ci-après le bénéficiaire, à titre de subvention à l'appui d'un projet concernant Sport & tabac : des groupes pour arrêter de fumer, ou simplement pour réfléchir à sa consommation, tel que visé dans le § 2.
Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van euro 37.000 toegekend aan « FARES », verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van een project betreffende Sport & tabak : groepen om te stoppen met roken of om simpelweg na te denken over het gebruik, als bedoeld in § 2.