Vertaling van "tabac devaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac
sorteerders van tabaksbladeren | sorteerder van bladeren | tabaksbladsorteerder

débitant de tabac | débitante de tabac | débitant de tabac/débitante de tabac | gérant de débit de tabac
filiaalleider verkoop tabaks- en gemaksartikelen | verantwoordelijke van een tabakswinkel | manager tabakswinkel | verantwoordelijke van een tabaksspeciaalzaak

opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac
bindster van tabaksbladeren | tabaksbladbindster | binder van bladeren | tabaksbladbinder

usage du tabac et exposition au tabac
bloodstelling en gebruik van tabak

produit du tabac sans combustion | produit du tabac sans fumée | tabac sans fumée
niet voor roken bestemd tabaksproduct | rookvrij tabaksproduct

accise sur le tabac | droit d'accise sur le tabac | impôt sur le tabac
tabakaccijns

accise sur les tabacs fabriqués | accise sur les tabacs manufacturés | taxe sur les tabacs fabriqués
accijns op gefabriceerde tabak

tabac
tabak

counseling relatif à la consommation de tabac
counselen bij tabakgebruik

exposition à la fumée de tabac de seconde main
blootstelling aan secundaire tabaksrook

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jusqu'en 2010, les vendeurs de produits du tabac devaient payer les accises au moment où ils achetaient des signes fiscaux.
Tot in 2010 moesten verkopers van tabaksproducten de accijnzen betalen op het moment dat ze fiscale kentekens kochten.

On se souvient encore des débats, au sein du Sénat notamment, qui devaient aboutir en 1997 à l'interdiction de la publicité pour le tabac, sauf sur la devanture des bureaux de tabac et magasins de journaux.
We herinneren ons nog de debatten in de Senaat, die in 1997 leidden tot het verbod op tabaksreclame, behalve op de uitstalramen van tabaks- en krantenwinkels.

À son avis, toutes les formes de publicité pour le tabac devaient donc être proscrites.
Het Parlement vond dus dat alle vormen van reclame voor tabaksproducten verboden moesten worden.

Si les subventions à la production de tabac devaient être encore plus réduites, ces mêmes crédits pourraient-ils être utilisés pour financer des mesures structurelles au profit des économies locales tributaires de la culture du tabac?
Zouden, indien de tabakssubsidies verder zouden worden beperkt, dezelfde gelden kunnen worden gebruikt voor de financiering van structurele maatregelen voor lokale economieën die nu afhankelijk zijn van de tabaksteelt?

Les États membres devaient également interdire toute publicité pour le tabac dans les publications principalement destinées aux mineurs.
De lidstaten moesten verder alle reclame voor tabaksproducten in hoofdzakelijk op jongeren onder de 18 jaar gerichte publicaties verbieden.

Au mois d'avril 2000, la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement a menacé de prononcer une interdiction totale de fumer dans les établissements du secteur horeca si les plaintes concernant le non-respect de la réglementation sur le tabac devaient persister.
De minister van Volksgezondheid dreigde in april 2000 met een totaal rookverbod in de horeca als de klachten over de niet-naleving van de rookreglementering zouden aanhouden.