Traduction de «tabac hors » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac
sorteerders van tabaksbladeren | sorteerder van bladeren | tabaksbladsorteerder

débitant de tabac | débitante de tabac | débitant de tabac/débitante de tabac | gérant de débit de tabac
filiaalleider verkoop tabaks- en gemaksartikelen | verantwoordelijke van een tabakswinkel | manager tabakswinkel | verantwoordelijke van een tabaksspeciaalzaak

opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac
bindster van tabaksbladeren | tabaksbladbindster | binder van bladeren | tabaksbladbinder

usage du tabac et exposition au tabac
bloodstelling en gebruik van tabak

accise sur les tabacs fabriqués | accise sur les tabacs manufacturés | taxe sur les tabacs fabriqués
accijns op gefabriceerde tabak

produit du tabac sans combustion | produit du tabac sans fumée | tabac sans fumée
niet voor roken bestemd tabaksproduct | rookvrij tabaksproduct

accise sur le tabac | droit d'accise sur le tabac | impôt sur le tabac
tabakaccijns

vente hors taxe [ boutique hors taxe | magasin hors taxe | tax free shop | vente à bord de bateau | vente en franchise de taxe ]
belastingvrije verkoop [ taxfreeshop | tolvrije verkoop | verkoop aan boord ]

exposition à la fumée de tabac de seconde main
blootstelling aan secundaire tabaksrook

counseling relatif à la consommation de tabac
counselen bij tabakgebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle les oblige également à adopter des mesures fiscales ou des politiques de prix visant à réduire la consommation de tabac (par exemple : augmentation des accises relatives aux produits du tabac), ou encore à restreindre, voire interdire, la vente aux voyageurs internationaux des produits du tabac hors taxes.
Ze legt hun tevens de verplichting op fiscale maatregelen goed te keuren of een prijsbeleid te voeren gericht op een vermindering van het tabaksgebruik (bijvoorbeeld : hoger accijns op tabaksproducten), of de verkoop van taksvrije tabaksproducten aan internationale reizigers te beperken of zelfs te verbieden.

En moyenne, 60% des citoyens sont favorables à des mesures visant à rendre le tabac moins visible et attrayant, telles que garder les produits du tabac hors de vue dans les magasins ou limiter l'utilisation de couleurs et d'arômes attrayants.
Gemiddeld is 60 % van de burgers voorstander van steunmaatregelen om tabaksproducten minder zichtbaar en aantrekkelijk te maken, bijvoorbeeld door tabaksproducten in winkels buiten het zicht te houden en het gebruik van aantrekkelijke smaak- en kleurstoffen te beperken.

La Convention aborde une multitude de sujets tels que le tabagisme dans les lieux publics, le tabagisme passif, la protection des groupes vulnérables, la publicité et le parrainage, le commerce illicite, les ventes hors taxe, les subsides pour la reconversion des agriculteurs, les stratégies de contrôle du tabac .
In de overeenkomst komen diverse onderwerpen aan bod zoals roken op openbare plaatsen, passief roken, bescherming van kwetsbare groepen, reclame en sponsoring, sluikhandel, taksvrije verkoop, reconversiesubsidies ten behoeve van de boeren, strategieën voor tabakscontrole .

­ l'exposition de produits de tabac derrière les comptoirs et hors d'atteinte des consommateurs.
­ de plaatsing van tabaksproducten achter de toonbank en buiten het bereik van de verbruikers.

Ainsi, l'alcool, le tabac et les repas hors de la maison ne sont pas pris en considération.
Zo staan bijvoorbeeld tabak en maaltijden buitenshuis niet in de lijst.

la vente hors taxe de produits du tabac.
€¦ belastingvrije verkoop van tabaksproducten.

IVESB - UTILISATION DE MATERIELS PRESENTANT DES RISQUES DES ENCEPHALOPATHIES SPONGIFORMES TRANSMISSIBLES PAGEREF _Toc486149594 \h IVVIANDE PORCINE PAGEREF _Toc486149595 \h IVSECTEUR DU RIZ PAGEREF _Toc486149596 \h IVDIVERS?Protection des animaux en cours de transport PAGEREF _Toc486149598 \h IV?Organismes génétiquement modifiés en agriculture PAGEREF _Toc486149599 \h V?Restitutions à l'exportation pour les produits hors-annexe I PAGEREF _Toc486149600 \h VANNEXE I :BACKGROUND PAQUET PRIX (sucre et viande porcine) 2000-2001 PAGEREF _Toc486149601 \h VPOINTS APPROUVES SANS DEBATAGRICULTURE --Contrôles vétérinaires - Suisse PAGEREF _Toc486149603 \h VI--Tabac PAGEREF _Toc486149604 \h VIRELATIONS EXTERIEURES --Conseil ACP-CE PAGEREF _Toc486149606 \h VI--Estonie - produits agricoles PAGEREF _Toc486149607 \h VIIPOLITIQUE COMMERCIALE --Corée - Construction navale PAGEREF _Toc486149609 \h VIIUNION DOUANIERE --Tarifs douaniers sur certains produits industriels et agricoles PAGEREF _Toc486149611 \h VIIMARCHE INTERIEUR --Droit de suite au profit de l'auteur d'une œuvre d'art originale PAGEREF _Toc486149613 \h VII--Offres publiques d'acquisition (13ème directive relative au droit des sociétés) PAGEREF _Toc486149614 \h VIIIJUSTICE ET AFFAIRES INTERIEURES --Budget Europol pour lannée 2001 PAGEREF _Toc486149616 \h IXNOMINATIONS --Comité des régions PAGEREF _Toc486149618 \h IX_________________
IVBSE - GEBRUIK VAN RISICOMATERIAAL VAN OVERDRAAGBARE SPONGIFORME ENCEFALOPATHIEËN PAGEREF _Toc486910680 \h IVVARKENSVLEES PAGEREF _Toc486910681 \h IVRIJSTSECTOR PAGEREF _Toc486910682 \h IVDIVERSEN?Bescherming van dieren tijdens het vervoer PAGEREF _Toc486910684 \h IV?Genetisch gemodificeerde organismen in de landbouw PAGEREF _Toc486910685 \h V?Uitvoerrestituties voor producten die niet in bijlage I zijn opgenomen PAGEREF _Toc486910686 \h VACHTERGROND PRIJZENPAKKET (suiker en varkensvlees) 2000-2001 PAGEREF _Toc486910687 \h VZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENLANDBOUW--Veterinaire controles - Zwitserland PAGEREF _Toc486910689 \h VI--Tabak PAGEREF _Toc486910690 \h VIEXTERNE BETREKKINGEN--ACS-EG-Raad PAGEREF _Toc486910692 \h VI--Estland - landbouwproducten PAGEREF _Toc486910693 \h VIIHANDELSBELEID--Korea - Scheepsbouw PAGEREF _Toc486910695 \h VIIDOUANE-UNIE--Douanetarief voor bepaalde industrie- en landbouwproducten PAGEREF _Toc486910697 \h VIIINTERNE MARKT--Volgrecht ten behoeve van de auteur van een oorspronkelijk kunstwerk * PAGEREF _Toc486910699 \h VII--Overnamebod (13e richtlijn inzake het vennootschapsrecht) PAGEREF _Toc486910700 \h VIIIJUSTITIE EN BINNENLANDSE ZAKEN--Europolbegroting voor 2001 PAGEREF _Toc486910702 \h IXBENOEMINGEN--Comité van de Regio's PAGEREF _Toc486910704 \h IX_________________

L'écart entre certains prix hors taxes et taxes comprises est souvent très faible, en particulier pour les biens autres que le tabac.
Het verschil tussen sommige belastingvrije en niet-belastingvrije prijzen is vaak zeer gering, met name voor andere goederen dan tabak.

Etant donné qu'environ 77 % du tabac consommé dans l'Union européenne est importé, le démentèlement du régime conduirait simplement à une importation de 100 % de la demande en tabac et les marchés à l'exportation de l'UE seraient approvisionnés par du tabac produit hors Union européenne.
Aangezien ongeveer 77 % van de in de EU verbruikte tabak wordt ingevoerd, zou de afschaffing van de regeling tot gevolg hebben dat voortaan eenvoudigweg voor 100% door import in onze behoefte zou worden voorzien en het marktgedeelte dat we uitvoeren zou ingevuld worden door tabak geproduceerd in andere landen.